Текст и перевод песни Kitty Wells - I'd Rather Stay Home

I'd Rather Stay Home

I'd rather stay home and cry over you
Than to run around all over town with somebody new
I'd rather stay home, forgotten and blue
Than to look for fun with anyone but you

There's nothing to be glad about, since you went away
So what the use to get about pretending I'm gay
My tears are too real for smiles to conceal
I don't want to roam, I'd rather stay home

I'd rather stay home and cry over you
Than to run around all over town with somebody new
I'd rather stay home, forgotten and blue
Than to look for fun with anyone but you

There's nothing to be glad about, since you went away
So what the use to get about pretending I'm gay
My tears are too real for smiles to conceal
I don't want to roam, I'd rather stay home

Я лучше останусь дома

Я лучше останусь дома и буду плакать по тебе,
Чем бегать по всему городу с кем-то новым.
Я лучше останусь дома, забытая и грустная,
Чем искать веселья с кем-либо, кроме тебя.

Нет ничего радостного, с тех пор как ты ушёл,
Так какой смысл ходить повсюду, притворяясь весёлой?
Мои слёзы слишком настоящие, чтобы их скрыть улыбкой,
Я не хочу бродить, я лучше останусь дома.

Я лучше останусь дома и буду плакать по тебе,
Чем бегать по всему городу с кем-то новым.
Я лучше останусь дома, забытая и грустная,
Чем искать веселья с кем-либо, кроме тебя.

Нет ничего радостного, с тех пор как ты ушёл,
Так какой смысл ходить повсюду, притворяясь весёлой?
Мои слёзы слишком настоящие, чтобы их скрыть улыбкой,
Я не хочу бродить, я лучше останусь дома.