Текст и перевод песни Kitty Wells - Make Up Your Mind

Make Up Your Mind

MAKE UP YOUR MIND
Writers Jack Agglin, Eddie Hill, Johnnie Wright

If you'd make up your mind
Quit triflin' all the time
If you'd make up your mind, I still love you
If you'd quit foolin' around
And be the guy I thought I found
I'd love you if you'd just make up your mind
Go settle down
And quit your triflin' ways
'Cause the buggarman's gonna get you one of these days
If you'd just settle down
You'd be the sweetest guy in town
I'd love you if you'd just make up your mind
If you'd make up your mind
Quit flirtin' all the time
If you'd make up your mind, I still want you
If you'd quit seein' the town
And ev'ry girl that's hangin' around
I'd love you if you'd just make up your mind
Go settle down
And quit your triflin' ways
'Cause the buggarman's gonna get you one of these days
If you'd just settle down
You'd be the sweetest guy in town
I'd love you if you'd just make up your mind

Prends une décision

PRENDS UNE DÉCISION
Auteurs Jack Agglin, Eddie Hill, Johnnie Wright

Si tu prenais une décision
Arrête de me faire tourner en rond
Si tu prenais une décision, je t'aimerai toujours
Si tu arrêtais de te moquer de moi
Et que tu sois l'homme que j'ai cru trouver
Je t'aimerai si tu prenais juste une décision
Calme-toi
Et arrête tes manières louches
Parce que la "femme fatale" va te prendre un de ces jours
Si tu te calmais juste
Tu serais le mec le plus chouette de la ville
Je t'aimerai si tu prenais juste une décision
Si tu prenais une décision
Arrête de flirter tout le temps
Si tu prenais une décision, je te voudrais toujours
Si tu arrêtais de voir la ville
Et toutes les filles qui traînent
Je t'aimerai si tu prenais juste une décision
Calme-toi
Et arrête tes manières louches
Parce que la "femme fatale" va te prendre un de ces jours
Si tu te calmais juste
Tu serais le mec le plus chouette de la ville
Je t'aimerai si tu prenais juste une décision