Текст и перевод песни Kitty Wells - Making Believe - 1955 Single Version

Making Believe - 1955 Single Version

Makin' believe
That you still love me
It's leaving me
Alone and so blue
But I'll always dream
Still I'll never own you
Makin' believe, it's all I can do

Can't hold you close, when you're not with me
You're somebody's love, you'll never be mine
Makin' believe, I'll spend my li-ifetime
Lo-oving you, making believe

Making believe
That I never lost you
But my happy hours
I find are so few
My plans for the future
Will never come true-ue
Makin' believe
What else can I do

Can't hold you close, when you're not with me
You're somebody's love, you'll never be mine
Making believe, I'll spend my li-ifetime
Lo-oving you, making belie-ie-ieve

Притворяюсь - Версия сингла 1955 года

Притворяюсь,
Что ты всё ещё любишь меня,
И это оставляет меня
Одну и такой грустной.
Но я всегда буду мечтать,
Хотя я никогда не буду твоей.
Притворяюсь, это всё, что я могу делать.

Не могу обнять тебя, когда ты не со мной.
Ты чья-то любовь, ты никогда не будешь моей.
Притворяясь, я проведу всю свою жизнь,
Любя тебя, притворяясь.

Притворяюсь,
Что я никогда тебя не теряла.
Но счастливых часов
У меня так мало.
Мои планы на будущее
Никогда не сбудутся.
Притворяюсь,
Что ещё я могу делать?

Не могу обнять тебя, когда ты не со мной.
Ты чья-то любовь, ты никогда не будешь моей.
Притворяясь, я проведу всю свою жизнь,
Любя тебя, притворяясь.