The Pace That Kills - Kitty Wells перевод на немецкий

The Pace That Kills

(Harlan Howard)

Too many parties and too much drinking
Too many sweethearts too little thinking
I love you darling I always will
But honey you're devoted to the pace that kills.

What kind of future is there before you
A wife and children would only bore you
So till God calls you to pay your bill
Your restless heart must travel after pace that kills.

--- Instrumental ---

You're traveling down grade with eyes wide open
And I'm through pleadin' and tired of hopin'
You're always searching for bigger thrill
And honey I could never stand the pace that kills.

What kind of future is there before you
A wife and children would only bore you
So till God calls you to pay your bill
Your restless heart must travel after pace that kills...

Das Tempo, das tötet

(Harlan Howard)

Zu viele Partys und zu viel Trinken
Zu viele Liebschaften, zu wenig Nachdenken
Ich liebe dich, Liebling, ich werde es immer tun
Aber Schatz, du hängst an dem Tempo, das tötet.

Was für eine Zukunft liegt vor dir?
Eine Frau und Kinder würden dich nur langweilen
Also bis Gott dich ruft, um deine Rechnung zu bezahlen
Muss dein rastloses Herz dem Tempo nachjagen, das tötet.

--- Instrumental ---

Du gehst bergab mit weit offenen Augen
Und ich bin fertig mit dem Flehen und müde vom Hoffen
Du suchst immer nach dem größeren Kick
Und Schatz, ich könnte das Tempo, das tötet, nie ertragen.

Was für eine Zukunft liegt vor dir?
Eine Frau und Kinder würden dich nur langweilen
Also bis Gott dich ruft, um deine Rechnung zu bezahlen
Muss dein rastloses Herz dem Tempo nachjagen, das tötet...