Текст и перевод песни Kitty Wells - What About You?

What About You?

When I think about the reasons for livin'
And the simple things that make me who I am
How easy it can be to forget them
And the struggle just to get it back again

It's a long, long time 'til tomorrow
And so many things that we may never see
We can only know this time we have together
So what about you, yeah, and what about me

All the promises and dreams that were broken
Can make us lose faith in ourselves
We search all our lives for the answers
Never knowing that there's water in our well

'Cause It's a long, long time 'til tomorrow
And so many things that we may never do
We can only know this time we have together
So what about you, yeah, and what about me

Well, we all want something to believe in
But it's not easy when you're all alone
So if you'd like to take this trip together
I'll walk with you wherever you may go

'Cause It's a long, long time 'til tomorrow
And so many things that we may never see
We can only know this time we have together
So what about you, yeah, and what about me
Oh what about us, yeah, and what about we
Oh what about you, yeah, and what about me

Et toi ?

Quand je pense aux raisons de vivre
Et aux petites choses qui font de moi ce que je suis
Comme il est facile de les oublier
Et comme il est difficile de les retrouver

C'est long, très long avant demain
Et tant de choses que nous ne verrons peut-être jamais
Nous ne pouvons connaître que ce temps que nous avons ensemble
Alors, toi, et moi, qu'en penses-tu ?

Toutes les promesses et les rêves brisés
Peuvent nous faire perdre confiance en nous-mêmes
Nous cherchons toute notre vie des réponses
Sans jamais savoir qu'il y a de l'eau dans notre puits

Parce que c'est long, très long avant demain
Et tant de choses que nous ne ferons peut-être jamais
Nous ne pouvons connaître que ce temps que nous avons ensemble
Alors, toi, et moi, qu'en penses-tu ?

Eh bien, nous voulons tous quelque chose en quoi croire
Mais ce n'est pas facile quand on est tout seul
Donc, si tu veux faire ce voyage ensemble
Je marcherai avec toi où que tu ailles

Parce que c'est long, très long avant demain
Et tant de choses que nous ne verrons peut-être jamais
Nous ne pouvons connaître que ce temps que nous avons ensemble
Alors, toi, et moi, qu'en penses-tu ?
Oh, nous, et nous, qu'en penses-tu ?
Oh, toi, et moi, qu'en penses-tu ?