Текст и перевод песни Kitzr - Havanas in de Zon

Havanas in de Zon

Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja mi corazon

Ik zie hem staan langs de weg met z'n koffer in z'n hand
Beide benen op de grond, maar z'n kop wel in het zand
Wachtend op de bus scant hij koppen in de krant
Eigenlijk al jaren wachtend tot er plots iets interessants
Gebeurt want de sleur waar dat hij in zit
Is niet wat hij voor ogen had, hij weet dat er meer in zit
Maar om verandering te maken moet je handelingen staken
En in plaats daarvan hoor ik hem wel kankeren en klagen
Vlak voor z'n kantoor zo rond een uur of negen
Als hij nog even snel een sigaret rookt in de regen
En dan denk ik waar ben je nou mee bezig?

Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja mi corazon

Ik zie haar lopen met vriendin in de stad
En hoe zou het nou eens zijn als ze geen kinderen had
En het gaat allemaal al zo verschrikkelijk hard
Plus de man die ze heeft is ze inmiddels wel zat
Het is telkens hetzelfde liedje, klaar voor een ander geluid
Ze krijgt gelijk, twee handen op een buik
Maar om verandering te maken moet je handelingen staken
Maar in plaats daarvan hoor ik ze wel kankeren en klagen
Ik kom ze elke dag wel een keertje tegen
Dan roken ze samen een sigaretje in de regen
En dan denk ik waar ben je nou mee bezig?

Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
Rook alleen Havanas in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja oh in de zon
In de zon ja mi corazon
Ah mi corazon
Ah mi corazon
Living la vida buena

Havanas au soleil

Fume seulement des Havanas au soleil
Fume seulement des Havanas au soleil
Fume seulement des Havanas au soleil
Fume seulement des Havanas au soleil
Au soleil oui oh au soleil
Au soleil oui oh au soleil
Au soleil oui mon cœur

Je le vois debout au bord de la route, sa valise à la main
Les deux pieds sur terre, mais la tête dans le sable
Attendant le bus, il scanne les titres dans le journal
En fait, il attend depuis des années que quelque chose d'intéressant arrive soudainement
Arrive, car la routine dans laquelle il est coincé
N'est pas ce qu'il avait en tête, il sait qu'il y a plus en lui
Mais pour changer, il faut arrêter de se complaire
Et à la place, je l'entends se plaindre et se lamenter
Juste devant son bureau, vers neuf heures
Quand il fume une cigarette en vitesse sous la pluie
Et je me dis, qu'est-ce que tu fais ?

Fume seulement des Havanas au soleil
Fume seulement des Havanas au soleil
Fume seulement des Havanas au soleil
Fume seulement des Havanas au soleil
Au soleil oui oh au soleil
Au soleil oui oh au soleil
Au soleil oui mon cœur

Je la vois marcher avec son amie en ville
Et comment serait-ce si elle n'avait pas d'enfants
Et tout va si vite, c'est affreux
Et l'homme qu'elle a, elle en a marre maintenant
C'est toujours la même chanson, prête pour un autre son
Elle a raison, deux mains sur un ventre
Mais pour changer, il faut arrêter de se complaire
Mais à la place, je les entends se plaindre et se lamenter
Je les croise presque tous les jours
Ensuite, elles fument une cigarette ensemble sous la pluie
Et je me dis, qu'est-ce que tu fais ?

Fume seulement des Havanas au soleil
Fume seulement des Havanas au soleil
Fume seulement des Havanas au soleil
Fume seulement des Havanas au soleil
Au soleil oui oh au soleil
Au soleil oui oh au soleil
Au soleil oui mon cœur
Ah mon cœur
Ah mon cœur
Vivre la belle vie