Текст и перевод песни Kitzr - Kijk Ik Naar Jou

Kijk Ik Naar Jou

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Het is na elven en ik zit niet op TInder
Velen vangen catfish, ik ondervind geen hinder
'S Nachts ga ik de stad in, vang een vrouw en ik bemin d'r
Zij is mijn lot, ik krijg haar nummer en ik win d'r
De hoofdprijs of hoofdpijn. Ik wil dat we verloofd zijn
Is het een strak plan of alleen maar omdat we verdoofd zijn
De hoofdprijs of hoofdpijn. Verloofd zijn?
Als ik mijn woordkeus verander. Hoe verschillend zou mijn flow zijn?
Slinkt mijn kans tot een dans of vergroot ik juist mijn kans
Ik krijg het Spaans benauwd, begint te praten in het Frans
Ik dacht ik doe het goed, toen keek ze me aan
En daarop vroeg ik: Voulez-vouz coucher avec moi?

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

Je weet hoe ik er in sta. Ik creep niet op die Insta
Je denkt dat ik me blind staar, de stad in en ik vind haar
Onvindbaar. Ze vindt mij. Haar sexappeal verblindt mij
Ik ben al sprakeloos sinds zij een zin zei
Begin mei, we zetten de bloemen buiten dit seizoen
Een schot in de roos en we uiten het met een zoen
En geef toe, ik luisterde met fatsoen
Waarom zou je fluisteren wat we fluitende kunnen doen?

Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou
Het is na elven
Volgens mij denken wij hetzelfde
We spelen open kaart in dit spelletje
Ik haal een flesje wijn en dan bel ik je
Bij mij thuis is het veel gezelliger
Netflix? We zijn toch geen stelletje?
Nee vanavond kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, kijk ik naar jou
Kijk ik naar jou, jou, jou, jou

I'm Looking At You

It's after eleven
I think we're on the same page
We're playing our cards open in this game
I'll grab a bottle of wine and then I'll call you
It's much more cozy at my place
Netflix? We're not a couple, are we?
No, tonight I'm looking at you
I'm looking at you, I'm looking at you
I'm looking at you, you, you, you

It's after eleven and I'm not on Tinder
Many people catch catfish, I don't experience any hindrance
At night I go into the city, catch a woman and I love her
She's my destiny, I get her number and I win her
The grand prize or a headache. I want us to be engaged
Is it a solid plan or just because we're numb?
The grand prize or a headache. Be engaged?
If I change my word choice. How different would my flow be?
Does my chance shrink to a dance or do I increase my chance?
I get nervous, start speaking French
I thought I was doing well, then she looked at me
And then I asked: Voulez-vous coucher avec moi?

It's after eleven
I think we're on the same page
We're playing our cards open in this game
I'll grab a bottle of wine and then I'll call you
It's much more cozy at my place
Netflix? We're not a couple, are we?
No, tonight I'm looking at you
I'm looking at you, I'm looking at you
I'm looking at you, you, you, you

You know where I stand. I don't creep on that Insta
You think I'm blindly staring, into the city and I find her
Untraceable. She finds me. Her sex appeal blinds me
I've been speechless since she said a sentence
Early May, we're putting the flowers outside this season
A bullseye and we express it with a kiss
And admit it, I was listening with decency
Why whisper what we can do whistling?

It's after eleven
I think we're on the same page
We're playing our cards open in this game
I'll grab a bottle of wine and then I'll call you
It's much more cozy at my place
Netflix? We're not a couple, are we?
No, tonight I'm looking at you
I'm looking at you, I'm looking at you
I'm looking at you, you, you, you
It's after eleven
I think we're on the same page
We're playing our cards open in this game
I'll grab a bottle of wine and then I'll call you
It's much more cozy at my place
Netflix? We're not a couple, are we?
No, tonight I'm looking at you
I'm looking at you, I'm looking at you
I'm looking at you, you, you, you