Kitzr - Meester Messentrekker - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kitzr - Meester Messentrekker




Meester Messentrekker
Master Knife Puller
Meester Messentrekker denkt me op m'n plek te zetten
Master Knife Puller thinks he can put me in my place
Door op mijn eigen plek te komen en ineens mes te trekken
By coming to my place and suddenly pulling out a knife
Wat heb je recht te zetten? Je plan is uitgekookt
What do you have the right to fix? Your plan is well-thought-out
Dat ding wat ik tegen je heb, zit in je eigen hoofd
The thing I have against you is in your own head
Meester Messentrekker houdt niet van hoe ik piano speel
Master Knife Puller doesn't like how I play the piano
Houdt niet van muziek wat ik hem eigenlijk wel aanbeveel
Doesn't like the music that I actually recommend to him
Opgekropte woede en frustratie, houdt zich maanden stil
Bottled up anger and frustration, keeps silent for months
Grijpt een mes uit het keukenblok en vliegt me naar de keel
Grabs a knife from the kitchen block and flies at my throat
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Master, master, master, and what do you want to teach me?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
I have my words as my weapon to defend myself
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Master, master, master, and what do you want to teach me?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren
The death blow of music can't be forced on me
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Master, master, master, and what do you want to teach me?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
I have my words as my weapon to defend myself
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Master, master, master, and what do you want to teach me?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren
The death blow of music can't be forced on me
Meester Messentrekker wist niet wat ik in mijn teksten rapte
Master Knife Puller didn't know what I was rapping in my lyrics
Wist niet hoeveel waarde de woorden en de letters hebben
Didn't know how much the words and letters are worth
Dacht alleen maar dat ik bezig was met hem er weg te pesten
He just thought I was trying to push him away
En dat het lemmet van een mes me leert respect te hebben
And that the blade of a knife would teach me respect
Meester messentrekker die werd gek van de estafette
Master Knife Puller went crazy over the relay race
Van de tracks de we zetten om hem juist expres te stressen
Over the tracks we set to stress him out on purpose
Maar Meester Messentrekker zat in zijn eigen wereld
But Master Knife Puller was in his own world
Maakte een waanbeeld van mij als een lijpe kerel
Created an illusion of me as a slippery guy
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Master, master, master, and what do you want to teach me?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
I have my words as my weapon to defend myself
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Master, master, master, and what do you want to teach me?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren
The death blow of music can't be forced on me
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Master, master, master, and what do you want to teach me?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
I have my words as my weapon to defend myself
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Master, master, master, and what do you want to teach me?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren
The death blow of music can't be forced on me
Meester Messentrekker dat wat jij deed dat was vrij verkeerd
Master Knife Puller, what you did was wrong
Maar ik zeg je eerlijk, één ding dat heb je mij geleerd
But I'll tell you honestly, one thing you taught me
Ik heb er over nagedacht, ook jou gun ik de les
I thought about it, I also give you the lesson
Woorden zijn zoveel scherper dan het puntje van een mes
Words are so much sharper than the tip of a knife





Авторы: Jeroen Koster


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.