Текст и перевод песни Kitzr - Meester Messentrekker

Meester Messentrekker

Meester Messentrekker denkt me op m'n plek te zetten
Door op mijn eigen plek te komen en ineens mes te trekken
Wat heb je recht te zetten? Je plan is uitgekookt
Dat ding wat ik tegen je heb, zit in je eigen hoofd
Meester Messentrekker houdt niet van hoe ik piano speel
Houdt niet van muziek wat ik hem eigenlijk wel aanbeveel
Opgekropte woede en frustratie, houdt zich maanden stil
Grijpt een mes uit het keukenblok en vliegt me naar de keel

Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren

Meester Messentrekker wist niet wat ik in mijn teksten rapte
Wist niet hoeveel waarde de woorden en de letters hebben
Dacht alleen maar dat ik bezig was met hem er weg te pesten
En dat het lemmet van een mes me leert respect te hebben
Meester messentrekker die werd gek van de estafette
Van de tracks de we zetten om hem juist expres te stressen
Maar Meester Messentrekker zat in zijn eigen wereld
Maakte een waanbeeld van mij als een lijpe kerel

Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren

Meester Messentrekker dat wat jij deed dat was vrij verkeerd
Maar ik zeg je eerlijk, één ding dat heb je mij geleerd
Ik heb er over nagedacht, ook jou gun ik de les
Woorden zijn zoveel scherper dan het puntje van een mes

Мастер Ножевых Дел

Мастер Ножевых Дел решил, что поставит меня на место,
Явившись ко мне, и достав нож, ни с того, ни с сего.
Что ты хочешь доказать? Твой план был продуман,
Но то, что я тебе скажу, заседает в твоей голове.
Мастеру Ножевых Дел не нравится, как я играю на пианино,
Не нравится музыка, которую я ему рекомендую,
Сдерживаемая месяцами злость и разочарование,
Хватается за нож из кухонного блока и целится мне в горло.

Мастер, мастер, мастер, чему ты хочешь меня научить?
У меня есть слова - моё оружие, чтобы защищаться.
Мастер, мастер, мастер, чему ты хочешь меня научить?
Смертельный удар музыки ты мне не сможешь нанести.
Мастер, мастер, мастер, чему ты хочешь меня научить?
У меня есть слова - моё оружие, чтобы защищаться.
Мастер, мастер, мастер, чему ты хочешь меня научить?
Смертельный удар музыки ты мне не сможешь нанести.

Мастер Ножевых Дел не понимал, о чем я читаю в своих текстах,
Не знал, какую ценность несут слова и буквы.
Думал, что я просто пытаюсь его выжить,
И что лезвие ножа научит меня уважению.
Мастер Ножевых Дел сходил с ума от эстафеты,
От треков, которые мы выпускали, чтобы специально его позлить.
Но Мастер Ножевых Дел был в своем собственном мире,
Создав себе образ меня, как скользкого типа.

Мастер, мастер, мастер, чему ты хочешь меня научить?
У меня есть слова - моё оружие, чтобы защищаться.
Мастер, мастер, мастер, чему ты хочешь меня научить?
Смертельный удар музыки ты мне не сможешь нанести.
Мастер, мастер, мастер, чему ты хочешь меня научить?
У меня есть слова - моё оружие, чтобы защищаться.
Мастер, мастер, мастер, чему ты хочешь меня научить?
Смертельный удар музыки ты мне не сможешь нанести.

Мастер Ножевых Дел, то, что ты сделал, было неправильно,
Но, честно говоря, ты меня кое-чему научил.
Я подумал, и тебе хочу преподать урок,
Слова острее, чем острие ножа.