Текст и перевод песни Kitzr - Nergens Bij

Nergens Bij

Jij zegt ik hoor nergens bij
Doet pijn wat je zei
Ik sta aan je zij
Jij zegt ik hoor nergens bij
Maar je hebt geen gelijk
Want jij hoort bij mij

Jij zegt ik hoor nergens bij
Doet pijn wat je zei
Ik sta aan je zij
Jij zegt ik hoor nergens bij
Maar je hebt geen gelijk
Want jij hoort bij mij

Op de plek waar ze je allemaal omringen
Staan, klappen en zingen
Lachen, dansen en springen
Zie ik je met je hoofd bij andere dingen
Probeer je alles te verdringen, je voelt je anders van binnen
Lekker belangrijk wat anderen vinden
Maar als het allemaal zo makkelijk was schreef ik wel andere zinnen
En natuurlijk kun je het makkelijk wingen
Pas als je meedoet kan je ook winnen

Jij zegt ik hoor nergens bij
Doet pijn wat je zei
Ik sta aan je zij
Jij zegt ik hoor nergens bij
Maar je hebt geen gelijk
Want jij hoort bij mij

Ik zie je knokken, klappen vangen en mokken
Zaken die met je fokken, je ziet het verder ontpoppen
Vaak is het makkelijk ze op te kroppen
Het valt niet mee maar nooit zie ik je stoppen
Het heeft er mee te maken wat een ander mee kan maken
Kan het niet evenaren, moeilijk om mee te praten
Hoe ga je om met die tegenslagen?
En je weet; er zijn betere dagen

Jij zegt ik hoor nergens bij
Doet pijn wat je zei
Ik sta aan je zij
Jij zegt ik hoor nergens bij
Doet pijn wat je zei
Ik sta aan je zij

Bij mij, bij mij, bij mij
Bij mij, bij mij, bij mij
Bij mij, bij mij, bij mij
Ja je hoort bij mij
Bij mij, bij mij, bij mij
Bij mij, bij mij, bij mij
Bij hem, bij haar, bij hen, bij ons
Ja, je hoort erbij

Nulle Part Ailleurs

Tu dis que je n'appartiens à aucun endroit
Ce que tu as dit fait mal
Je suis à tes côtés
Tu dis que je n'appartiens à aucun endroit
Mais tu as tort
Parce que tu m'appartiens

Tu dis que je n'appartiens à aucun endroit
Ce que tu as dit fait mal
Je suis à tes côtés
Tu dis que je n'appartiens à aucun endroit
Mais tu as tort
Parce que tu m'appartiens

À l'endroit où ils t'entourent tous
Debout, applaudissent et chantent
Rient, dansent et sautent
Je te vois avec ta tête ailleurs
Tu essaies de tout refouler, tu te sens différent à l'intérieur
C'est vraiment important ce que les autres pensent
Mais si tout était si facile, j'écrirais d'autres phrases
Et bien sûr, tu peux facilement faire semblant
Ce n'est qu'en participant que tu peux gagner

Tu dis que je n'appartiens à aucun endroit
Ce que tu as dit fait mal
Je suis à tes côtés
Tu dis que je n'appartiens à aucun endroit
Mais tu as tort
Parce que tu m'appartiens

Je te vois te battre, encaisser des coups et bouder
Des choses qui te font chier, tu vois ça se développer
Souvent, c'est facile de les avaler
Ce n'est pas facile mais je ne te vois jamais t'arrêter
Cela a à voir avec ce qu'un autre peut vivre
Je ne peux pas l'égaler, difficile d'en parler
Comment gères-tu ces revers ?
Et tu sais, il y a de meilleurs jours

Tu dis que je n'appartiens à aucun endroit
Ce que tu as dit fait mal
Je suis à tes côtés
Tu dis que je n'appartiens à aucun endroit
Ce que tu as dit fait mal
Je suis à tes côtés

À moi, à moi, à moi
À moi, à moi, à moi
À moi, à moi, à moi
Oui, tu m'appartiens
À moi, à moi, à moi
À moi, à moi, à moi
À lui, à elle, à eux, à nous
Oui, tu en fais partie