Simpel Leven - Kitzr перевод на немецкий

Simpel Leven

Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd
Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd

Ik ben geboren in een simpel leven
Er was een supermarkt, een kerk en een vliet
Waarop ik de winter schaatsen kon
En in de zomer kon dat niet
Waar het eten vaak om half zes klaar was
Je van tevoren altijd even bidt
Waar de gordijnen altijd open zijn
De winkels op een zondag dicht
Ik ben geboren in een simpel leven
Met een touwtje uit de brievenbus
Je kon naar binnen als je daar behoorde
Er bestonden toen geen dieven dus

Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd
Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd

Ik ben geboren in een simpel leven
Op een plek waar dat iedereen je kent
Ook al kennen ze je niet direct
Weten ze wel van wie je er eentje bent
Waar je moeder op je wachtte, elke dag
Tussen de middag met een boterham
Waar je buiten speelde, fikkie stookte
Tot de lantarenpalen branden, mam
Ik ben geboren in een simpel leven
De jaren tachtig in een dorp
En wat er buiten allemaal gebeurde
Was je eigenlijk maar een zorg

Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd
Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd

Einfaches Leben

Geboren in einem einfachen Leben
Geboren in einem einfachen Haus
Jetzt, wo alles so komplex erscheint
Schaue ich manchmal zurück
Und dann vermisse ich diese Zeit
Geboren in einem einfachen Leben
Geboren in einem einfachen Haus
Jetzt, wo alles so komplex erscheint
Schaue ich manchmal zurück
Und dann vermisse ich diese Zeit

Ich bin geboren in einem einfachen Leben
Es gab einen Supermarkt, eine Kirche und einen Bach
Auf dem ich im Winter Schlittschuh laufen konnte
Und im Sommer ging das nicht
Wo das Essen oft um halb sechs fertig war
Man vor dem Essen immer kurz betet
Wo die Vorhänge immer offen sind
Die Geschäfte an einem Sonntag geschlossen
Ich bin geboren in einem einfachen Leben
Mit einer Schnur aus dem Briefkasten
Man konnte reinkommen, wenn man dazugehörte
Es gab damals keine Diebe, also

Geboren in einem einfachen Leben
Geboren in einem einfachen Haus
Jetzt, wo alles so komplex erscheint
Schaue ich manchmal zurück
Und dann vermisse ich diese Zeit
Geboren in einem einfachen Leben
Geboren in einem einfachen Haus
Jetzt, wo alles so komplex erscheint
Schaue ich manchmal zurück
Und dann vermisse ich diese Zeit

Ich bin geboren in einem einfachen Leben
An einem Ort, wo jeder jeden kennt
Auch wenn sie dich nicht direkt kennen
Wissen sie, zu wem du gehörst
Wo deine Mutter jeden Tag auf dich wartete
Mittags mit einem Butterbrot
Wo man draußen spielte, Feuer machte
Bis die Laternen brannten, Mama
Ich bin geboren in einem einfachen Leben
In den Achtzigern in einem Dorf
Und was draußen alles passierte
War eigentlich nur eine Sorge

Geboren in einem einfachen Leben
Geboren in einem einfachen Haus
Jetzt, wo alles so komplex erscheint
Schaue ich manchmal zurück
Und dann vermisse ich diese Zeit
Geboren in einem einfachen Leben
Geboren in einem einfachen Haus
Jetzt, wo alles so komplex erscheint
Schaue ich manchmal zurück
Und dann vermisse ich diese Zeit