Storm in m'n Hart - Kitzr перевод на немецкий

Storm in m'n Hart

Het is altijd onrustig, heel mijn leven
Je kan er niet voor schuilen
Storm in m'n hart
Ik was altijd voortvluchtig, wou niet weten
Hoe ik me moest beschermen
Storm in m'n hart

De wind raast door m'n leven, windkracht 10
Weinig tijd om stil te staan en in kan zien
Waar dat ik vertrok in eerste instantie
En ik blijf doorlopen als de infanterie
Als enfant terrible met een joie de vivre
Die penibel werd, c'est ne pas possible
Altijd op zoek naar dingen die schudden en wiebelen
Als iets te vast zit dan word ik steevast iebelig
Dus laat me leunen op de wind met mijn vleugels open
Laat de teugels vieren, vlieg de heuvels
Op de toppen van m'n kunnen kan ik reuzen doden
In het heetst van de strijd kan ik vreugde stoken
Die vlam is als een candle in the wind
Het zijn dezelfde issues die ik handlede als kind
Gelukkig ben ik verder in de zin
Ben geen schaap meer die verliest, maar een herder en ik win

Het is altijd onrustig, heel mijn leven
Je kan er niet voor schuilen
Storm in m'n hart
Ik was altijd voortvluchtig, wou niet weten
Hoe ik me moest beschermen
Storm in m'n hart

Ik begeef me tussen drukgebieden hoog en laag
Het weerbericht vertelt dat het wel over gaat
Als je er maar over praat
En als ik groeien wil, moet ik kunnen leunen op m'n bonenstaak
Hoge bomen vangen veel wind
Je moet lager bij de grond blijven als het je niet zint
Is het de wind van voren moet je je afvragen
Of slechts een storm in een glas water

Als de wind gaat liggen
Is het allemaal relatief
En kijk ik om me heen
En zie ik in perspectief
Als de wind gaat liggen
Is alles zo kalm
Of is het stilte voor de storm

Het is altijd onrustig, heel mijn leven
Je kan er niet voor schuilen
Storm in m'n hart
Ik was altijd voortvluchtig, wou niet weten
Hoe ik me moest beschermen
Storm in m'n hart
Het is altijd onrustig, heel mijn leven

Sturm in meinem Herzen

Es ist immer unruhig, mein ganzes Leben lang
Du kannst dich nicht davor verstecken
Sturm in meinem Herzen
Ich war immer auf der Flucht, wollte nicht wissen
Wie ich mich schützen sollte
Sturm in meinem Herzen

Der Wind rast durch mein Leben, Windstärke 10
Wenig Zeit, um innezuhalten und zu erkennen
Wo ich ursprünglich aufgebrochen bin
Und ich laufe weiter wie die Infanterie
Als Enfant terrible mit einer Lebensfreude
Die heikel wurde, c'est ne pas possible
Immer auf der Suche nach Dingen, die wackeln und schaukeln
Wenn etwas zu fest sitzt, werde ich unruhig
Also lass mich gegen den Wind lehnen, mit ausgebreiteten Flügeln
Lass die Zügel locker, fliege über die Hügel
Auf dem Höhepunkt meiner Kräfte kann ich Riesen töten
In der Hitze des Gefechts kann ich Freude entfachen
Diese Flamme ist wie eine Kerze im Wind
Es sind dieselben Probleme, mit denen ich als Kind zu kämpfen hatte
Zum Glück bin ich weiter im Sinne
Bin kein Schaf mehr, das verliert, sondern ein Hirte, und ich gewinne

Es ist immer unruhig, mein ganzes Leben lang
Du kannst dich nicht davor verstecken
Sturm in meinem Herzen
Ich war immer auf der Flucht, wollte nicht wissen
Wie ich mich schützen sollte
Sturm in meinem Herzen

Ich bewege mich zwischen Druckgebieten, hoch und tief
Der Wetterbericht sagt, dass es vorübergeht
Wenn man nur darüber spricht
Und wenn ich wachsen will, muss ich mich auf meine Bohnenstange stützen können
Hohe Bäume fangen viel Wind
Du musst dich am Boden halten, wenn es dir nicht passt
Wenn der Wind von vorne kommt, musst du dich fragen
Ob es nur ein Sturm im Wasserglas ist

Wenn der Wind sich legt
Ist alles relativ
Und ich schaue mich um
Und sehe es in Perspektive
Wenn der Wind sich legt
Ist alles so ruhig
Oder ist es die Ruhe vor dem Sturm

Es ist immer unruhig, mein ganzes Leben lang
Du kannst dich nicht davor verstecken
Sturm in meinem Herzen
Ich war immer auf der Flucht, wollte nicht wissen
Wie ich mich schützen sollte
Sturm in meinem Herzen
Es ist immer unruhig, mein ganzes Leben lang