Текст и перевод песни Kitzr - Storm in m'n Hart

Storm in m'n Hart

Het is altijd onrustig, heel mijn leven
Je kan er niet voor schuilen
Storm in m'n hart
Ik was altijd voortvluchtig, wou niet weten
Hoe ik me moest beschermen
Storm in m'n hart

De wind raast door m'n leven, windkracht 10
Weinig tijd om stil te staan en in kan zien
Waar dat ik vertrok in eerste instantie
En ik blijf doorlopen als de infanterie
Als enfant terrible met een joie de vivre
Die penibel werd, c'est ne pas possible
Altijd op zoek naar dingen die schudden en wiebelen
Als iets te vast zit dan word ik steevast iebelig
Dus laat me leunen op de wind met mijn vleugels open
Laat de teugels vieren, vlieg de heuvels
Op de toppen van m'n kunnen kan ik reuzen doden
In het heetst van de strijd kan ik vreugde stoken
Die vlam is als een candle in the wind
Het zijn dezelfde issues die ik handlede als kind
Gelukkig ben ik verder in de zin
Ben geen schaap meer die verliest, maar een herder en ik win

Het is altijd onrustig, heel mijn leven
Je kan er niet voor schuilen
Storm in m'n hart
Ik was altijd voortvluchtig, wou niet weten
Hoe ik me moest beschermen
Storm in m'n hart

Ik begeef me tussen drukgebieden hoog en laag
Het weerbericht vertelt dat het wel over gaat
Als je er maar over praat
En als ik groeien wil, moet ik kunnen leunen op m'n bonenstaak
Hoge bomen vangen veel wind
Je moet lager bij de grond blijven als het je niet zint
Is het de wind van voren moet je je afvragen
Of slechts een storm in een glas water

Als de wind gaat liggen
Is het allemaal relatief
En kijk ik om me heen
En zie ik in perspectief
Als de wind gaat liggen
Is alles zo kalm
Of is het stilte voor de storm

Het is altijd onrustig, heel mijn leven
Je kan er niet voor schuilen
Storm in m'n hart
Ik was altijd voortvluchtig, wou niet weten
Hoe ik me moest beschermen
Storm in m'n hart
Het is altijd onrustig, heel mijn leven

Tempête dans mon cœur

C'est toujours agité, toute ma vie
Tu ne peux pas t'en cacher
Tempête dans mon cœur
J'ai toujours été en fuite, je ne voulais pas savoir
Comment je devais me protéger
Tempête dans mon cœur

Le vent fait rage dans ma vie, force 10
Peu de temps pour s'arrêter et comprendre
Où j'ai quitté en premier lieu
Et je continue à marcher comme l'infanterie
Comme un enfant terrible avec une joie de vivre
Qui est devenu pénible, c'est ne pas possible
Toujours à la recherche de choses qui tremblent et se balancent
Si quelque chose est trop serré, je deviens toujours nerveux
Alors laisse-moi m'appuyer sur le vent avec mes ailes ouvertes
Lâche les rênes, vole les collines
Au sommet de mes capacités, je peux tuer des géants
Dans le feu de l'action, je peux alimenter la joie
Cette flamme est comme une bougie au vent
Ce sont les mêmes problèmes que j'ai gérés quand j'étais enfant
Heureusement, j'ai fait des progrès dans le sens
Je ne suis plus un mouton qui perd, mais un berger et je gagne

C'est toujours agité, toute ma vie
Tu ne peux pas t'en cacher
Tempête dans mon cœur
J'ai toujours été en fuite, je ne voulais pas savoir
Comment je devais me protéger
Tempête dans mon cœur

Je me trouve entre des zones de pression haute et basse
La météo dit que ça va passer
Si tu en parles
Et si je veux grandir, je dois pouvoir m'appuyer sur mon poteau de haricot
Les grands arbres prennent beaucoup de vent
Tu dois rester plus près du sol si ça ne te plaît pas
Est-ce le vent de face que tu dois te demander
Ou juste une tempête dans un verre d'eau

Quand le vent se couche
Tout est relatif
Et je regarde autour de moi
Et je vois en perspective
Quand le vent se couche
Tout est si calme
Ou est-ce le calme avant la tempête

C'est toujours agité, toute ma vie
Tu ne peux pas t'en cacher
Tempête dans mon cœur
J'ai toujours été en fuite, je ne voulais pas savoir
Comment je devais me protéger
Tempête dans mon cœur
C'est toujours agité, toute ma vie