Текст и перевод песни Kitzr feat. BadTempa - Dagelijkse Stress

Dagelijkse Stress

Basically my life is about make ends meet
I'm 23 and still haven't found the key to succeed
Deal with fucked up feelings, believing that the world's against me
A vicious circle of base coke and XTC
I believe my fucking habitat came flushed
And I ain't capable enough to work that hard
Feels like my life flows down the drainpipe
Losing my grip, my behaviour and habit
It seems I'm kinda magnetic for this shit
I gotta lock myself up if I wanna quit
Suicide, played my mind a thousand times
The only damn thing that's keeping me alive
Is that I can't find it in my putrid heart to leave my close cats behind
Fucking coward I am, walking a way from the things I can't handle, true
My life's a pitfall, every step I take is destined to fall through

We worden dagelijks getest, dagelijks gestrest
Dagelijkse dingen in de weg
Veeg je eigen stoep en leg
Je route voor je uit, want wie wijst je de weg?
We worden dagelijks getest, dagelijks gestrest
Dagelijkse dingen in de weg
Veeg je eigen stoep en leg
Je route voor je uit, want wie wijst je de weg?

Werk, geld, tijd, liefde
Een paar onderwerpen die je dagelijks doorklieven
Sterfte, geweld, strijd, bedriegers
Dagelijks voor je kiezen, je moet er mee leren dealen
Je gaat gebukt onder de algehele druk
En pas je niet op je tellen, dan brengt het je van je stuk
En aan het einde als het allemaal niet meer lukt
Dan zie ik mensen grijpen naar de alcohol en drugs
Even ontvluchten aan beruchte realiteit
Even helemaal weg, je evenwicht kwijt
Ik wil mijn leven niet kwijt aan escapades al deze
Mijn leven is waardig, wil deze fase vergeten
Waar is het licht dat m'n focus verdient
En wat m'n ogen nu zien is niet echt logisch misschien
Maar je ziet alleen obstakels als je je doel verliest
Een flinterdunne vlies tussen positief en negatief

We worden dagelijks getest, dagelijks gestrest
Dagelijkse dingen in de weg
Veeg je eigen stoep en leg
Je route voor je uit, want wie wijst je de weg?
We worden dagelijks getest, dagelijks gestrest
Dagelijkse dingen in de weg
Veeg je eigen stoep en leg
Je route voor je uit, want wie wijst je de weg?

Stress quotidien

En gros, ma vie, c’est de joindre les deux bouts
J’ai 23 ans et j’ai toujours pas trouvé la clé du succès
Je me bats avec des sentiments merdiques, en pensant que le monde est contre moi
Un cercle vicieux de coke de base et d’ecstasy
Je crois que mon putain d’habitat a été rincé
Et je suis pas assez capable pour bosser aussi dur
J’ai l’impression que ma vie coule dans l’évier
Je perds le contrôle, mon comportement et mes habitudes
On dirait que j’suis un peu magnétique pour cette merde
Je dois m’enfermer si je veux arrêter
Suicide, ça m’a trotté dans la tête des milliers de fois
La seule putain de chose qui me maintient en vie
C’est que j’arrive pas à trouver dans mon cœur pourri la force de laisser mes potes derrière moi
Putain de lâche que je suis, j’fuie les trucs que je peux pas gérer, c’est vrai
Ma vie est un piège, à chaque pas que je fais, je suis destiné à tomber

On est testés tous les jours, stressés tous les jours
Des trucs de la vie nous barrent la route tous les jours
Balaye devant ta porte et trace
Ton itinéraire, parce que qui te montre le chemin ?
On est testés tous les jours, stressés tous les jours
Des trucs de la vie nous barrent la route tous les jours
Balaye devant ta porte et trace
Ton itinéraire, parce que qui te montre le chemin ?

Travail, argent, temps, amour
Quelques sujets qui te traversent l’esprit tous les jours
Mort, violence, combat, tricheurs
Tu dois faire des choix tous les jours, il faut apprendre à gérer
Tu craques sous la pression générale
Et si tu fais pas gaffe à tes comptes, ça te déstabilise
Et à la fin, quand rien ne marche plus
Je vois les gens se tourner vers l’alcool et la drogue
S’échapper un peu de la réalité connue
S’envoler un peu, perdre l’équilibre
Je veux pas perdre ma vie dans des escapades comme ça
Ma vie est digne, je veux oublier cette phase
Où est la lumière qui mérite mon attention
Et ce que mes yeux voient maintenant est peut-être pas vraiment logique
Mais tu vois que des obstacles si tu perds ton objectif
Une fine pellicule entre le positif et le négatif

On est testés tous les jours, stressés tous les jours
Des trucs de la vie nous barrent la route tous les jours
Balaye devant ta porte et trace
Ton itinéraire, parce que qui te montre le chemin ?
On est testés tous les jours, stressés tous les jours
Des trucs de la vie nous barrent la route tous les jours
Balaye devant ta porte et trace
Ton itinéraire, parce que qui te montre le chemin ?