Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Diyardan Diyara

Diyardan Diyara

Göçebe kuşlara döndük
Uçtuk diyardan diyara
Göçebe kuşlara döndük
Uçtuk diyardan diyara
Turna gibi bölük bölük
Göçtük diyardan diyara dost
Turna gibi bölük bölük
Göçtük diyardan diyara dost
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Ardın sıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost
Ardınsıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost
Olmaz olsun kisbikarım
Çektik bunca derdi gamı
Olmaz olsun kisbikarım
Çektik bunca derdi gamı
Üstü karlı mor dağları
Aştık diyardan diyara dost
Üstü karlı mor dağları
Aştık diyardan diyara dost
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Ardınsıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost
Ardınsıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost
Mehram sorarlarsa niçin
Sılada zor diye geçim
Mehram sorarlarsa niçin
Sılada zor diye geçim
İki lokma ekmek için
Koştuk diyardan diyara dost
İki lokma ekmek için
Koştuk diyardan diyara dost
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Ardınsıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost
Ardınsıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost

De pays en pays

Nous sommes devenus des oiseaux migrateurs
Nous avons volé de pays en pays
Nous sommes devenus des oiseaux migrateurs
Nous avons volé de pays en pays
Comme des grues, par groupes
Nous avons migré de pays en pays, mon amour
Comme des grues, par groupes
Nous avons migré de pays en pays, mon amour
Que le destin brise tes ailes
Ta ténacité ne finira-t-elle jamais ?
Que le destin brise tes ailes
Ta ténacité ne finira-t-elle jamais ?
Nous avons couru après un désir
Nous avons couru de pays en pays, mon amour
Nous avons couru après un désir
Nous avons couru de pays en pays, mon amour
Que ma jalousie ne soit jamais
Nous avons subi tant de soucis et de tristesse
Que ma jalousie ne soit jamais
Nous avons subi tant de soucis et de tristesse
Nous avons franchi les montagnes aux sommets enneigés
Nous avons traversé de pays en pays, mon amour
Nous avons franchi les montagnes aux sommets enneigés
Nous avons traversé de pays en pays, mon amour
Que le destin brise tes ailes
Ta ténacité ne finira-t-elle jamais ?
Que le destin brise tes ailes
Ta ténacité ne finira-t-elle jamais ?
Nous avons couru après un désir
Nous avons couru de pays en pays, mon amour
Nous avons couru après un désir
Nous avons couru de pays en pays, mon amour
Si on te demande pourquoi
La vie est difficile dans le voisinage
Si on te demande pourquoi
La vie est difficile dans le voisinage
Pour deux bouchées de pain
Nous avons couru de pays en pays, mon amour
Pour deux bouchées de pain
Nous avons couru de pays en pays, mon amour
Que le destin brise tes ailes
Ta ténacité ne finira-t-elle jamais ?
Que le destin brise tes ailes
Ta ténacité ne finira-t-elle jamais ?
Nous avons couru après un désir
Nous avons couru de pays en pays, mon amour
Nous avons couru après un désir
Nous avons couru de pays en pays, mon amour