Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Geceler Yangın (Virane)

Geceler Yangın (Virane)

Burning Nights (in Ruins)

Bilmediğin çok şey var küçüğüm

Sweetie, there’s much you don’t know

Kaç zamandır yanıyor yüreğim

For how long my heart has been aflame

Sonunda yenildim hayata, tükendim

Finally, I surrendered to life, I’m exhausted

Sensiz günlerle geçiyor, bitiyor ömrüm

Time passes with days without you, my life is ebbing away

Bilmediğin çok şey var küçüğüm

Sweetie, there’s much you don’t know

Kaç zamandır yanıyor yüreğim

For how long my heart has been aflame

Sonunda yenildim hayata, tükendim

Finally, I surrendered to life, I’m exhausted

Sensiz günlerle geçiyor, bitiyor ömrüm

Time passes with days without you, my life is ebbing away

Geceler yangın aklım divane

Burning nights, my mind’s a mess

Bedenim yorgun, gönlüm virane

My body’s tired, my heart’s in ruins

Bizimki masaldı gerisi hikâye

Ours was a fairy tale, the rest is history

Bilmem ki nasıl düştük bu hâle

I wonder how we ended up in this state

Geceler yangın aklım divane

Burning nights, my mind’s a mess

Bedenim yorgun, gönlüm virane

My body’s tired, my heart’s in ruins

Bizimki masaldı gerisi hikâye

Ours was a fairy tale, the rest is history

Bilmem ki nasıl düştük bu hâle

I wonder how we ended up in this state

Beni böyle bırakıp nasıl gittin yâr?

How could you just leave me like this, my love?

Sana benden başka hangi dağ yanar?

Which other mountain would burn for you like I do?

İçime sığmaz, denize dökülür kederim

My sorrow won’t fit inside me, it pours into the sea

Artık benden adam olmaz, bittim yâr

I’m a lost cause, baby, I’m done

Beni böyle bırakıp nasıl gittin yâr?

How could you just leave me like this, my love?

Sana benden başka hangi dağ yanar?

Which other mountain would burn for you like I do?

İçime sığmaz, denize dökülür kederim

My sorrow won’t fit inside me, it pours into the sea

Artık benden adam olmaz, bittim yâr

I’m a lost cause, baby, I’m done

Geceler yangın aklım divane

Burning nights, my mind’s a mess

Bedenim yorgun, gönlüm virane

My body’s tired, my heart’s in ruins

Bizimki masaldı gerisi hikâye

Ours was a fairy tale, the rest is history

Bilmem ki nasıl düştük bu hâle

I wonder how we ended up in this state

Geceler yangın aklım divane

Burning nights, my mind’s a mess

Bedenim yorgun, gönlüm virane

My body’s tired, my heart’s in ruins

Bizimki masaldı gerisi hikâye

Ours was a fairy tale, the rest is history

Bilmem ki nasıl düştük bu hâle

I wonder how we ended up in this state

Оцените перевод

Авторы: Ali özütemiz, Yaşar Aydın

Альбом

Onbir Bir İkibinonbir Veda

дата релиза

16-03-2011

1 Anlatamadım
2 Kimim Kaldı
3 Al Ömrümü
4 Vasiyet
5 Bir Garip Yolcuyum (U.H)
6 Ben Bana
7 Perişan
8 Halimi Ellere
9 Ne Ağlayabildim
10 Geceler Yangın (Virane)
11 Unutamadım
12 Kör Olasıca
13 Gül Koklamadım
14 Şahit Çamlıca
15 Felek
16 Kekliğim

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.