Gülüm - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Gülüm

Yokluğunda konuşmadım
Hiçbir gülü koklamadım
Yokluğunda konuşmadım
Hiçbir gülü koklamadım

İnan sensiz ağlamadım gülüm
Hasret vurdu, kaçtım ama
İnan sensiz ağlamadım gülüm

Yağmur yağdı, ıslanmadım
Yağmur yağdı, ıslanmadım
Kar döküldü, uslanmadım

Hayalini yorgan yaptım
İnan sensiz uyumadım gülüm
Yine sensiz uyumadım gülüm

Oy gülüm, gülüm, gülüm
Mor dağlarda ay sümbülüm
Oy gülüm, gülüm, gülüm

Bu yer bu gök seni arar
Gel kalbimi aç gör gülüm, gülüm
Bu yer bu gök seni arar
Gel kalbimi aç gör gülüm, gülüm

Beden yandı, tuzla sardım
Senin sevdan ile yandım
Beden yandı, tuzla sardım

Acın bile bir bambaşka
Ahh acın bile bir bambaşka
Gülyüzüne türkü yazdım gülüm

Gecelere gün bağladım
Uykulara can doğradım
Uykulara can doğradım

Bil ki gözlerimi bile
Sensiz üstü üste yummadım gülüm
Bil ki gözlerimi bile

Oy gülüm, gülüm, gülüm
Mor dağlarda ay sümbülüm
Oy gülüm, gülüm, gülüm

Meine Rose

In deiner Abwesenheit sprach ich nicht
Keine einzige Rose roch ich
In deiner Abwesenheit sprach ich nicht
Keine einzige Rose roch ich

Glaub mir, ohne dich weinte ich nicht, meine Rose
Sehnsucht traf mich, ich rannte davon
Glaub mir, ohne dich weinte ich nicht, meine Rose

Regen fiel, ich blieb nicht nass
Regen fiel, ich blieb nicht nass
Schnee deckte zu, ich besann mich nicht

Machte dein Bildnis zur Decke
Glaub mir, ohne dich schlief ich nicht, meine Rose
Wieder ohne dich schlief ich nicht, meine Rose

Oh meine Rose, Rose, Rose
Meine Mondhyazinthe auf lila Bergen
Oh meine Rose, Rose, Rose

Diese Erde, dieser Himmel sucht dich
Komm, öffne mein Herz und sieh, Rose, Rose
Diese Erde, dieser Himmel sucht dich
Komm, öffne mein Herz und sieh, Rose, Rose

Der Körper brannte, salzte die Wunde
In deiner Liebesglut verbrannte ich
Der Körper brannte, salzte die Wunde

Selbst dein Schmerz ist etwas Besonderes
Ah, selbst dein Schmerz ist etwas Besonderes
Deinem Rosenantlitz schrieb ich ein Lied, meine Rose

Band die Nächte an Tage
Hackte Seelen in Schlaflosigkeit klein
Hackte Seelen in Schlaflosigkeit klein

Wisse, dass ich nicht einmal meine Augen
Ohne dich jemals nacheinander schloss, meine Rose
Wisse, dass ich nicht einmal meine Augen

Oh meine Rose, Rose, Rose
Meine Mondhyazinthe auf lila Bergen
Oh meine Rose, Rose, Rose