Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Kör Çıban

Kör Çıban

Zalım Gara Sevda Beni
Yakıp Kül Eylemedin Mi
Az Mı Cektim Dertlerini
Kula Kul Eylemedimmi
Çıbanda Ağulu Diken
Sızılar Bende Var İken
Açılmamış Gonca İken
Solan Gül Eylemedin Mi
Seni Zalım Seni Hayın
Gün Görmeyesice Yarim
Seni Zalım Seni Hayın
Töremiyesice Yarim
Kovdun Tenhalara Saldın
Kem Gözlerle Bakakaldın
Has Bahçelerimi Yoldun
Susuz Çöl Eylemedin Mi
Gülememki Gül Desen De
Alınmam Ne Söylesen De
Benimle Mahşere Sen De
İntikal Eylemedin Mi

Furoncle Aveugle

Ma cruelle amoureuse Gara, tu
Ne m'as-tu pas brûlé et réduit en cendres ?
N'ai-je pas trop souffert de tes chagrins ?
Ne t'ai-je pas obéi comme un esclave ?
Un épillet douloureux dans un furoncle,
Alors que les douleurs étaient en moi,
Alors que j'étais une rose non ouverte,
Ne m'as-tu pas fait faner ?
Toi, ma cruelle, toi, la traîtresse,
Que tu ne voies jamais le jour, mon amour,
Toi, ma cruelle, toi, la traîtresse,
Que tu ne sois pas reconnue, mon amour,
Tu m'as chassé dans la solitude, tu m'as attaqué,
Tu m'as regardé avec des yeux méchants,
Tu as détruit mes jardins précieux,
Ne m'as-tu pas transformé en désert aride ?
Je ne peux pas rire, même si tu me dis de rire,
Je ne suis pas prise par ce que tu dis,
Toi aussi, au Jour du Jugement Dernier,
Ne m'as-tu pas fait transmigrer ?