Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Perişan

Perişan

Hazan değmiş güle döndüm
Dal perişan ben perişan
Mecnun denen kula döndüm
Çöl perişan ben perişan

Hazan değmiş güle döndüm
Dal perişan ben perişan
Mecnun denen kula döndüm
Çöl perişan ben perişan

Hallerimin tarifi yok
Dertlerimin arifi yok
Hasret sanki zehirli ok
Sen perişan ben perişan

Hallerimin tarifi yok
Dertlerimin arifi yok
Hasret sanki zehirli ok
Can perişan ben perişan
Sen perişan ben perişan

Senle nerde hata yaptık
Neden böyle ayrı kaldık
Bu hasretlik bitsin artık
Sen perişan ben perişan

Senle nerde hata yaptık
Neden böyle ayrı kaldık
Bu hasretlik bitsin artık
Sen perişan ben perişan

Hallerimin tarifi yok
Dertlerimin arifi yok
Hasret sanki zehirli ok
Can perişan ben perişan

Hallerimin tarifi yok
Dertlerimin arifi yok
Hasret sanki zehirli ok
Sen perişan ben perişan
Sen perişan ben perişan

Désespéré

L'automne est arrivé, je suis devenu une rose
La branche est désespérée, je suis désespéré
Je suis devenu comme le fou nommé Mecnun
Le désert est désespéré, je suis désespéré

L'automne est arrivé, je suis devenu une rose
La branche est désespérée, je suis désespéré
Je suis devenu comme le fou nommé Mecnun
Le désert est désespéré, je suis désespéré

Il n'y a pas de description de mes états
Il n'y a pas de témoin de mes soucis
Le désir est comme une flèche empoisonnée
Tu es désespérée, je suis désespéré

Il n'y a pas de description de mes états
Il n'y a pas de témoin de mes soucis
Le désir est comme une flèche empoisonnée
La vie est désespérée, je suis désespéré
Tu es désespérée, je suis désespéré

Où avons-nous commis une erreur avec toi ?
Pourquoi sommes-nous si séparés ?
Que ce désir prenne fin
Tu es désespérée, je suis désespéré

Où avons-nous commis une erreur avec toi ?
Pourquoi sommes-nous si séparés ?
Que ce désir prenne fin
Tu es désespérée, je suis désespéré

Il n'y a pas de description de mes états
Il n'y a pas de témoin de mes soucis
Le désir est comme une flèche empoisonnée
La vie est désespérée, je suis désespéré

Il n'y a pas de description de mes états
Il n'y a pas de témoin de mes soucis
Le désir est comme une flèche empoisonnée
Tu es désespérée, je suis désespéré
Tu es désespérée, je suis désespéré