Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Yaralı Turnam

Yaralı Turnam

Sari turnam yesil turnam ak turnam
Enginlerden yücelere çik turnam
Yarim gözü yasli yolum gözlermiş
Ona benim gözlerimle bak turnam
Yarim gözü yasli yolum gözlermiş
Ona benim gözlerimle bak turnam

Dağları sirali turnam
Kanadı karali turnam
Bu derdimi sen anlarsın
Yüreği yarali turnam

Dağları sirali turnam
Kanadı karali turnam
Bu derdimi sen anlarsın
Yüreği yarali turnam

Sari turnam sen turnalar şahısın
Gökyüzünün en gizemli kuşusun
Küllenmişse içinde ask ateşi
Onu benim sevdam ile yak turnam
Küllenmişse içinde ask ateşi
Onu benim sevdam ile yak turnam

Dağları sirali turnam
Kanadı karali turnam
Bu derdimi sen anlarsın
Yüreği yarali turnam

Dağları sirali turnam
Kanadı karali turnam
Bu derdimi sen anlarsın
Yüreği yarali turnam

Dağları sirali turnam
Kanadı karali turnam
Bu derdimi sen anlarsın
Yüreği yarali turnam

Sari turnam ne de yanik ötersin
Yolun ne yan ne tarafa gidersin
Uğrar isen bizim köye sılaya
Nazlı yare benden selâm edersin.

Dağları sirali turnam
Kanadı karali turnam
Bu derdimi sen anlarsın
Yüreği yarali turnam

Dağları sirali turnam
Kanadı karali turnam
Bu derdimi sen anlarsın
Yüreği yarali turnam

Раненая моя журавушка

Жёлтый мой журавль, зелёный мой журавль, белый мой журавль
С бескрайних просторов в небеса взлети, журавль
Моя любимая, с глазами полными слёз, ждёт меня
Взгляни на неё моими глазами, журавль
Моя любимая, с глазами полными слёз, ждёт меня
Взгляни на неё моими глазами, журавль

Журавль мой, горы пересекающий
Журавль мой, чернокрылый
Ты поймёшь мою боль,
Журавль мой, с раненым сердцем

Журавль мой, горы пересекающий
Журавль мой, чернокрылый
Ты поймёшь мою боль,
Журавль мой, с раненым сердцем

Жёлтый мой журавль, ты – повелитель журавлей
Самая загадочная птица небес
Если в ней тлеет огонь любви,
Раздуй его моей любовью, журавль
Если в ней тлеет огонь любви,
Раздуй его моей любовью, журавль

Журавль мой, горы пересекающий
Журавль мой, чернокрылый
Ты поймёшь мою боль,
Журавль мой, с раненым сердцем

Журавль мой, горы пересекающий
Журавль мой, чернокрылый
Ты поймёшь мою боль,
Журавль мой, с раненым сердцем

Журавль мой, горы пересекающий
Журавль мой, чернокрылый
Ты поймёшь мою боль,
Журавль мой, с раненым сердцем

Жёлтый мой журавль, как же горестно ты поёшь
В какую сторону ты летишь, по какому пути?
Если будешь пролетать над моей родной деревней,
Передай привет моей милой возлюбленной.

Журавль мой, горы пересекающий
Журавль мой, чернокрылый
Ты поймёшь мою боль,
Журавль мой, с раненым сердцем

Журавль мой, горы пересекающий
Журавль мой, чернокрылый
Ты поймёшь мою боль,
Журавль мой, с раненым сердцем