Текст и перевод песни Kivitz feat. Rashid, Dona Kelly ao Cubo & Stefanie Roberta - A Voz

A Voz

Quando tô a sós, a voz vem
Quando em meio aos nós, a voz vem
E quando tá nóis? A voz vem
Mas cabe a vós procura-la também
Em meio ao caos da vida hoje, buzina dos carro
Onde tudo é ouro, como fica o vaso de barro?
Difícil é olhar pra si, ora
Quando as pessoas te põem em prateleiras pelo que veem por fora e só
Bora nóis, pelos tento
Mas o mundo é uma rede social, ele devora seu tempo
Likes, números, views, na lata
Esqueça Humanas, isso é uma graduação de Exatas
Na capital, um pecado capital pelo capital
Pra comprar um boot, um cap e tal
Não no meu quintal, minha trilha é indie
Pouco importa o preço da bebida se não houver motivo pro brinde
Eu ouço a voz e não é metafórica
Assim como minha fé que não é alegórica
Ideia categórica, loka
Às vezes a gente só não ouve a
Voz porque não cala a própria boca

Deus falou comigo, mano
Bem quando a minha mãe tava falando
Que tudo começou no parto
Naquele quarto um tanto mágico
"Cê nasceu menina, não esperava, mas foi fantástico"
Eu fui crescendo e vendo um zum zum zum
Alguns abusos, os boy que nem uns urubus
Ganhei uma boneca com cara de bebê
E não pistola plástica que mostra poder
Todos me diziam que eu não podia ser
Mas eu não aceitava e não entendia os porquês
Cansei, parei de ouvir os blábláblá
Reconheci a voz que já me conhecia
No gogó desfazia o nó, nova tentativa
O som emudecia, essa noite amanhecia

Sinais se fazem forte, esteja atento
Lamentável padecem os desatentos
Não flagram o movimento ao redor
Na espera de uma resposta que foi dada faz tempo
Deus fala de diversas formas
Nunca se cala, sempre informa, não utiliza normas
Usa a pureza do inocente pra dizer pra gente
Que é paia o mal dizer e o mesmo fim
Pra comprovar que nós não somos diferentes
Somos indiferentes, ignoramos, tapamos ouvidos
Nossa zona de conforto é nos mantermos iludidos
Quem que desfruta? Estive na escuta
Como Luther King, o engano aqui não me recruta
Silenciei, a sua voz veio falar ao meu coração bem forte
Me dando um norte, o meu suporte
Só tenho um pedido pros perdido, em cima do muro, indeciso
Que esse rap chegue como um aviso

Quando a caneta treme é um bom sinal: sintonia fina
Acende quem se fez portal pra ouvir além da doutrina
A conversa é entre corações
Sonhos e paixões fazem sentido em
Quem te tem sentido vivo entre os pulmões
Me dá até medo, Pai, quando o fio do enredo cai e bato a nave
Apenas certo do conserto do seu jugo que é suave
Nesse jogo que num é leve
Me vi louco achando pouco esse teu sangue pra pedir que ele me lave
A voz é ar, então inspiro, ressuscito
Contra cada mito manco, rito branco
Que transforma em crime o que mata o conforto, um vivo morto
Eu sou o homenzinho torto
Tropeçando no meu próprio pé, até pegar no tranco
Mundo mente, irmão, não seja burro
Você que escolhe qual volume que ressoará o sussurro
Pra quem se fez surdo ou cego, ou mesmo mudo
Seja sua voz, me entrego, que Ele cuidará de tudo

Rashid, Dona Kelly, Stefanie, Kivitz rimando sobre a voz
E pra rimar sobre a voz é necessário ouvi-la

A voz

The Voice

When I'm alone, the voice comes
When I'm in the midst of knots, the voice comes
And when we're together? The voice comes
But it's up to you to seek it too
In the midst of life's chaos today, the honking of cars
Where everything is gold, what happens to the clay pot?
It's hard to look at yourself, you know
When people put you on shelves for what they see on the outside and only
Let's go, by the attempt
But the world is a social network, it devours your time
Likes, numbers, views, on the can
Forget Humanities, this is an Exact Sciences graduation
In the capital, a capital sin for capital
To buy a boot, a cap and such
Not in my backyard, my trail is indie
It doesn't matter the price of the drink if there's no reason for the toast
I hear the voice and it's not metaphorical
Just like my faith which is not allegorical
Categorical idea, crazy
Sometimes we just don't hear the
Voice because we don't shut our own mouths

God talked to me, bro
Just when my mom was saying
That it all started at birth
In that somewhat magical room
"You were born a girl, I wasn't expecting it, but it was fantastic"
I was growing up and seeing a buzz buzz buzz
Some abuse, the boys like vultures
I got a doll with a baby face
And not a plastic gun that shows power
Everyone told me I couldn't be
But I didn't accept and didn't understand why
I got tired, I stopped listening to the blah blah blah
I recognized the voice that already knew me
In the throat untied the knot, new attempt
The sound was muted, this night was dawning

Signs are strong, be aware
Sadly the inattentive suffer
They do not notice the movement around them
Waiting for an answer that was given a long time ago
God speaks in many ways
He never shuts up, always informs, doesn't use norms
He uses the purity of the innocent to tell people
That it sucks to speak ill and the same end
To prove that we are not different
We are indifferent, we ignore, we cover our ears
Our comfort zone is to keep ourselves deluded
Who enjoys it? I was listening
Like Luther King, the mistake here doesn't recruit me
I fell silent, your voice came to speak to my heart very strongly
Giving me a north, my support
I only have one request for the lost, on the fence, undecided
May this rap come as a warning

When the pen trembles it's a good sign: fine tuning
It lights up those who became a portal to hear beyond doctrine
The conversation is between hearts
Dreams and passions make sense in
Who has you alive feeling between the lungs
It even scares me, Father, when the thread of the plot falls and I hit the ship
Only sure of the repair of your yoke which is soft
In this game that is not light
I saw myself crazy finding little of your blood to ask him to wash me
The voice is air, so I breathe in, I resurrect
Against every lame myth, white rite
That criminalizes what kills comfort, a living dead
I am the crooked little man
Tripping over my own feet, until I get the hang of it
The world is lying, bro, don't be stupid
You who choose which volume will resonate the whisper
For those who have made themselves deaf or blind, or even dumb
Be your voice, I surrender, He will take care of everything

Rashid, Dona Kelly, Stefanie, Kivitz rhyming about the voice
And to rhyme about the voice it is necessary to hear it

The voice