Текст и перевод песни Kivitz - Amor É Fardo

Amor É Fardo

Любовь - это ноша

Acordei grávido de um rap

Проснулся беременным рэпом,

E por que rap?

И почему именно рэпом?

Bom, filho não se escolhe, só se cria

Ну, детей не выбирают, их растят.

Meu dom ejaculou na minha agonia:

Мой дар эякулировал в мою агонию:

Um embrião de rimas

Зародыш рифм.

Numa placenta beat, alimentado por

В плаценте бита, вскормленный

Dúvidas de Deus, demonstrações de amor e crises

Сомнениями в Боге, проявлениями любви и кризисами.

A depressão chutou, avisou que vai nascer de 7 mês e se entubar ela derruba até o doutor

Депрессия кашлянула, предупредила, что родит на 7 месяце, и если её интубируют, она уронит даже доктора.

Gestação caótica na mente do cantor

Хаотичная беременность в голове певца,

Ilusão utópica na vida do mc

Утопическая иллюзия в жизни МС.

O movimento hiphop se sustenta pelo amor

Хип-хоп движение держится на любви,

Que nois aguenta a vida inteira pra fazer isso aqui

Которая помогает нам всю жизнь заниматься этим.

Cola pra somar, nego! chega pra ficar, chego!

Давай вместе, братан! Присоединяйся, чтобы остаться, я пришёл!

Vamo se juntar, mas sem disputa

Давай объединимся, но без соперничества.

O inimigo vem pesado

Враг приходит тяжёлым,

E o ego de um homem não pode ser maior que a nossa luta!

И эго мужчины не может быть больше, чем наша борьба!

Tivemos bons exemplos

У нас были хорошие примеры,

Nos foi dado talentos

Нам были даны таланты,

Recursos Deus envia

Ресурсы, которые Бог посылает.

Só não temos muito tempo

Только у нас не так много времени.

Juntô 4 elementos

Вместе 4 элемента,

Amor nosso alimento

Любовь - наша пища,

Pra não morrer igual morreram vários movimentos

Чтобы не умереть, как умерли многие движения.

E eu? me sinto honrado em fazer parte

А я? Я польщён быть частью этого.

Eles nos deram a situação = a solução foi fazer arte

Они дали нам ситуацию = решением стало искусство.

Um buffet completo, self service, não a la carte

Шведский стол, самообслуживание, а не по меню.

Mcs bons nascem do pó, não vem de marte

Хорошие МС рождаются из праха, они не прилетают с Марса.

No início rastejam, embora sejam de outro mundo

Сначала они ползают, хотя и с другого мира.

O perfeito mc tem na essência um vagabundo

Идеальный МС в душе бродяга.

Tem como projeto só se for salvar cada mano com versos, com cada mano converso, bombas não, canos inversos, bom, vamos manter imersos dons insanos no progresso

Его проект - спасать каждого брата стихами, с каждым обращённым братом, без бомб, с обратными трубами. Хорошо, давайте будем держать безумные дары погруженными в прогресс.