Текст и перевод песни Kivitz - Contra Contradição (Live)

Contra Contradição (Live)

Contra Contradição

Kivitz, Kivitz featuring Clovis Pinho

Fala prucê, era possível
Um jeito diferente de viver
Num era manter, nem aumentar e nem baixar o nível
é incrível qdo os olhos podem ver
A transformação da consciência
Yo, mr white, isso não é ciência
Nem a proficiência de karl marx
C num entendeu? é guerra mundial, num é luta de classes
A terra num caos, a tal da liberdade
é guerra pessoal com a minha
Própria vaidade
O bem dos homens maus,
O bem dos homens bons
O mal dos homens bons,
O mal dos homens maus
O juízo final fazendo efeito, e raskolnikov o q tinha q ser feito
Crime sem castigo, castigo sem culpa,
Culpa sem arrependimento nem desculpa
é o rap na globo, a globo na favela
Preconceitos quebrados com um beijo na novela
Vingança doce, choro de alegria
Dízimo corrupto banca a cesta da tia
Pastores com boas intenções
Outros mal intencionados mas q mudam vidas com sermões
O terceiro setor anestesia, justo
Playboys lotando ongs na periferia
Estudam humanos na universidade
Pesquisam meios, sonham promover a igualdade
Pregam vida simples, e alguns até são
Pra a favela, na dela, cantá funk ostentação
A ZARA em liquidação
Me fez lembrá o poder pro povo q é bancado pelo mensalão
A situação, fez o ladrão,
E quem fez a situação,
De um robbin hood
Vá ao cinema, veja o sistema denunciando o próprio sistema
Em hollywood

A mídia dita quem tá certo e quem nao tá errado
A biblia cita q o correto é se manter focado
E dessas brisa tudo o q nois precisa é
A renovação da mente, a transformação
Nossa luta consciente contra a contradição
Vo fala pra ti, comece por si
A revolução

A preguiça fala mais alto
E cala o coração
A depressão pediu uma breja
E duas porção
De solidão completa e um olhar distante
Se azeda é a meta, noiz tá bem então
Viverás a brisa q o centrão faliu
O mulekin, zika no skate, loko pediu
1 real, 1 cigarro, e eu nem fumo ó
O pai na pedra, a mãe se afundou no pó
Pa qm me dera um joao boca
Pra 3 desse irmão
Mas aqui é um joao boca pra cada um milhão
De cachaceiro, noia, prostituta e bixa
69, prestes maia, ocupaçao mauá, travesti, as tiazinha da luz, os mocó
E a crêche abriga 30 filho de noia e
Só, é só por hoje a ilusão, finja alegria
Dai nos o mal de cada dia e o pão
Pega no colo esse teu filho,
Faz ele dormir,
Deixa ele acordar só qdo for a hora
Cura a dor, enche de amor, nina
E lhe ensina a dá valor como sabia outrora
Pai, devolva nossos olhos de criança
Em dias q até a esperança esvai
A nossa casa cai, a tentação atrai
O coração dá direção pronde o corpo não vai
O samba morreu não adianta
Bate esse pandero pq só meu desespero canta
Ainda, enquanto a fé não finda
E Sua graça vai mantendo a criação caída
Brinda, a desistência nessa festa.
Essa fatal experiência
Onde implorá misericórdia é o q nos resta

A mídia dita quem tá certo e quem nao tá errado
A biblia cita q o correto é se manter focado
E dessas brisa tudo o q nois precisa é
A renovação da mente, a transformação
Nossa luta consciente contra a contradição
Vo fala pra ti, comece por si
A revolução

Against Contradiction (Live)

Against Contradiction

Kivitz, Kivitz featuring Clovis Pinho

I'm telling you, girl, it was possible,
A different way of living.
It wasn’t about maintaining, raising, or lowering the bar.
It's incredible when your eyes can see
The transformation of consciousness.
Yo, Mr. White, this ain’t science
Nor Karl Marx's proficiency.
Didn't you get it? It's a world war, not a class struggle.
The Earth in chaos, the so-called freedom
Is a personal war with my
Own vanity.
The good of evil men,
The good of good men,
The evil of good men,
The evil of evil men.
Doomsday taking effect, and Raskolnikov did what had to be done.
Crime without punishment, punishment without guilt,
Guilt without repentance or apology.
It's rap on Globo, Globo in the favela,
Prejudices broken with a kiss on the soap opera.
Sweet revenge, tears of joy.
Corrupt tithe funds the aunt's grocery basket.
Pastors with good intentions.
Others with bad intentions, but who change lives with sermons.
The third sector anesthetizes, just.
Playboys crowding NGOs in the periphery.
They study humans at university.
They research ways, dream of promoting equality.
They preach simple life, and some even are.
To the favela, on their own, singing funk ostentation.
ZARA on sale
Reminded me of the power for the people that is financed by the “Mensalão”.
The situation made the thief,
And who made the situation
Of a Robin Hood.
Go to the movies, watch the system denouncing the system itself
In Hollywood.

The media dictates who's right and who's wrong.
The Bible cites that the right thing to do is to stay focused.
And out of these vibes, all we need is
The renewal of the mind, the transformation,
Our conscious struggle against contradiction.
I’ll tell ya, girl, start with yourself.
The revolution.

Laziness speaks louder
And silences the heart.
Depression ordered a beer
And two portions
Of complete solitude and a distant gaze.
If sour is the goal, we’re good then.
You will live the vibe that downtown went bankrupt.
The little dude, sick on his skateboard, crazy asked
For 1 Real, 1 cigarette, and I don't even smoke, yo!
Dad on crack, mom drowned in dust.
If only I had a João de Deus
For 3 of these brothers.
But here's a João de Deus for every million
Hunters, junkies, hookers and chicks.
69, Maia Priests, Mauá Occupation, transvestites, the Tiazinhas da Luz, the Mocós.
And the daycare houses 30 crack babies and
Only, it's only for today the illusion, pretend joy.
Give us this day our daily evil and the bread.
Take your child in your arms,
Make him sleep,
Let him wake up only when it’s time.
Heal the pain, fill with love, Nina,
And teach him to give value as he knew before.
Father, give us back our child's eyes
In days when even hope fades,
Our house falls, temptation attracts,
The heart gives direction to where the body does not go.
Samba is dead, there’s no point.
Beat this tambourine because only my despair sings,
Still, while faith doesn’t end
And His grace continues to sustain fallen creation.
Toast to giving up at this party.
This fatal experience
Where begging for mercy is all we have left.

The media dictates who's right and who's wrong.
The Bible cites that the right thing to do is to stay focused.
And out of these vibes, all we need is
The renewal of the mind, the transformation,
Our conscious struggle against contradiction.
I’ll tell ya, girl, start with yourself.
The revolution.