Текст и перевод песни Kivitz - O Último Cristão

O Último Cristão

O ensino de Jesus
Só permanece novo porque nunca foi tentado
Nos últimos 1800 anos
Pelo que sabemos
Esteve longe de ser colocado em prática com esse nome
Melhor seria não manchar a reputação irretocável de Cristo
Com o nome de cristão
Ele merece esse nosso sacrifício

Uma deliberada e silenciosa desconversão em massa
Pensando bem, talvez trouxesse finalmente toda a glória que o ensino
O exemplo e a obra de Jesus desconheceram nos últimos milênios
Permaneceríamos cristãos em segredo, à portas fechadas
Lutando consistentemente, em absoluto sigilo e completa dedicação
Pelo Nome que não ousamos macular ou pronunciar
No fracasso institucional e na crucificação ideológica do cristianismo
Talvez esteja a semente da sua ressurreição
O último cristão pode muito bem ser o primeiro

Então fizemos da tua casa, nossa casa
Pusemos em nossa boca suas mais loucas palavras
Repetimos, o teu sagrado livro repetimos
Com o mais puro desejo de acertar a rota e irmos
Entre manos, dinheiro, trampo e vício nos perdemos
Mas lembramos daquilo que quando criança ouvimos
Seu Jesus, papai Noel já deu no saco, então

Fale por si da sua fé que é só por hoje, irmão
É o mundo cão como miúdo alerta
Pelos neguim trancado em Franco é que meu peito aperta
A droga boa e a porta pra ela aberta
Fora a impressão que é depressão que a razão num interpreta

Milagre é raro onde hipocrisia é mato
Meu Deus é o Deus dos nóia que o dos crente é chato
Ossos do ofício, profissão profeta
Canção que faço é a minha confissão aberta
A sugestão? Aquela lá que em todo rap brota
Não se entregar pra sabotar e assim honrar o Sabota

Com a fé madura que do pé não cai
Órfão de vô, que é ter um pai que nunca teve pai
Mãe me ensinô a cartilha, que ponho em rimas
Dizem que herdei esse seu dom de quebrar paradigmas
E se eu quebro então eu prego a desconversão
Em massa dessa praga que é religião
Dividindo capítulos da tradição
Pra me portar como discípulo nessa missão, entendeu?

Coerência, humildade, alegria
Com aquela certa dose de inadequação
Sem a fantasia do Jesus bonzinho
Sigo o nazareno louco da revolução
Não o santo, barba feita, cabelo lisinho
Curto aquele acusado como beberrão
Que sem drink lá na festa fez da água, vinho
Sou mais esse que jantou na casa do ladrão
Que abriu mão de ser o primeiro pra reinar sozinho
Oro a Deus que ele me faça o último cristão

O último cristão
O último cristão
O último cristão
O último

O último cristão
O último cristão
O último cristão
O último

Militante da causa não usa pessoas, não usa mulheres
Não usa a inveja pra destruir seus algozes
E nem tem algozes
Pois não usam pessoas e mulheres e a inveja
E não torcem contra ninguém

Pra nós dinheiro é bem comum
O pika dos pikas aqui é só mais um
Feito a puta que lavou os pés de Jesus, somos quem
Sabemos que Deus não é de ninguém
Contra crentes folclóricos que são bons em julgar
Hipócritas, católicos ótimos em jogar
Irmãos pro inferno e conversa fora, fofocar
Compraram a salvação e agora querem me alugar

Num viu que eu tava pronto pra mudar?
Aprendiz de homem, bomba assumí o meu lugar
Linha de frente, na solidão jamais, canhão
Antigo crente, febril, sintomas de cristão
Cabeça quente, do espírito de Cristo dependente
Pra num fazer merda tenta ser um homem decente e só
Só vou derrubá da minha frente quem tirar
O chão que me ajoelho e que meu joelho sente

O último cristão
O último cristão
O último cristão
O último

O último cristão
O último cristão
O último cristão
O último

The Last Christian

The teachings of Jesus
Only remain new because they were never tried
In the last 1800 years
As far as we know
It has been far from being put into practice with that name
It would be better not to tarnish the impeccable reputation of Christ
With the name of Christian
He deserves this sacrifice of ours

A deliberate and silent mass deconversion
On second thought, perhaps it would finally bring all the glory that the teaching
The example and work of Jesus have been unknown for the last millennia
We would remain Christians in secret, behind closed doors
Fighting consistently, in absolute secrecy and complete dedication
For the Name we dare not tarnish or pronounce
In the institutional failure and ideological crucifixion of Christianity
Perhaps lies the seed of its resurrection
The last Christian may well be the first

So we made your house, our house
We put in our mouths his craziest words
We repeat, your sacred book we repeat
With the purest desire to get the route right and go
Among brothers, money, work and vice we lost ourselves
But we remember what we heard as children
Your Jesus, Santa Claus already gave it to the bag, so

Speak for yourself of your faith that is only for today, brother
It's the dog world as a kid alerts
For the black people locked up in Franco is that my chest tightens
The good drug and the door to it open
Except for the impression that it is depression that reason does not interpret

Miracle is rare where hypocrisy is bush
My God is the God of the junkies that the believer is boring
Bones of the trade, profession prophet
The song I make is my open confession
The suggestion? That one there that sprouts in every rap
Do not surrender to sabotage and thus honor the Sabota

With mature faith that does not fall from the foot
Orphan of grandfather, which is to have a father who never had a father
Mother taught me the primer, which I put in rhymes
They say I inherited this gift of yours to break paradigms
And if I break then I preach deconversion
En masse of this plague that is religion
Dividing chapters of tradition
To carry me as a disciple in this mission, you know?

Consistency, humility, joy
With that certain dose of inadequacy
Without the fantasy of the nice Jesus
I follow the crazy Nazarene of the revolution
Not the saint, shaved beard, smooth hair
I like that one accused as a drunkard
That without a drink there at the party made water, wine
I'm more this one who had dinner at the thief's house
Who gave up being the first to reign alone
I pray to God that he makes me the last Christian

The last Christian
The last Christian
The last Christian
The last

The last Christian
The last Christian
The last Christian
The last

Militant of the cause does not use people, does not use women
He does not use envy to destroy his tormentors
And he doesn't even have tormentors
For they do not use people and women and envy
And they don't cheer against anyone

For us, money is very common
The dick of dicks here is just one more
Like the whore who washed Jesus' feet, we are who
We know that God is no one's
Against folkloric believers who are good at judging
Hypocrites, Catholics great at throwing
Brothers to hell and talk outside, gossip
They bought salvation and now they want to rent me

Didn't you see that I was ready to change?
Man's apprentice, bomb I took my place
Front line, never in solitude, cannon
Old believer, feverish, symptoms of a Christian
Hot head, dependent on the spirit of Christ
To not screw up try to be a decent man and only
I'm just going to knock down whoever takes it from my front
The floor I kneel on and my knee feels

The last Christian
The last Christian
The last Christian
The last

The last Christian
The last Christian
The last Christian
The last