Текст и перевод песни Kix Brooks - Closin' Time At Home

Closin' Time At Home

Well, I've been staring at you all night long
Pretty as a picture
Sitting this close with the lights down low
Hits me right in the ticker
Nobody's pulling the plug on the jukebox
Nobody's saying that's your last beer
Nobody's yelling I don't care where you go
But you can't stay here

When it's last call, no worries
Bartender ain't making us hurry
One thing's for sure, we ain't leaving alone
When it's closing time
When it's closing time
When it's closing time I'm at home

Right about now I'd be walking you out
To some dusty old parking lot
Waiting on a cab to take us to some other
Late night hot spot
Ain't no crowd here fighting for a slow dance
Or some ole cowboy trying to cut in
Yeah, I'd rather be here alone in the kitchen
Doing my best to get lucky again

When it's last call, no worries
Bartender ain't making us hurry
One thing's for sure, we ain't leaving alone
When it's closing time
When it's closing time
When it's closing time I'm at home

Yeah it's last call, but no worries
Bartender ain't making us hurry
One thing's for sure, we ain't leaving alone
When it's closing time
When it's closing time
When it's closing time I'm at home

No, we ain't gotta worry 'bout 'em stacking up the barstools
Sweeping up the broke glass
Throwing out the drunk fools
When it's closing time at home

When it's closing time
When it's closing time
When it's closing time I'm at home

Время закрытия дома

Я смотрел на тебя всю ночь,
Красивая, как картина.
Сидеть так близко, при приглушенном свете...
Мое сердце бьется чаще.
Никто не выключает музыкальный автомат,
Никто не говорит, что это твое последнее пиво,
Никто не кричит: "Мне все равно, куда ты пойдешь,
Но ты не можешь остаться здесь".

Когда звучит последний звонок - не беда,
Бармен не торопит нас.
Одно можно сказать наверняка - мы не уйдем по одиночке,
Когда бар закрывается.
Когда бар закрывается.
Когда бар закрывается, я дома.

Прямо сейчас я бы провожал тебя
На какую-нибудь пыльную старую парковку,
Ожидая такси, которое отвезет нас в другое
Крутое место для ночных гуляний.
Здесь нет толпы, борющейся за медленный танец,
Или какого-нибудь старого ковбоя, пытающегося вклиниться.
Да, я лучше останусь здесь, один на кухне,
Снова попытаю счастья.

Когда звучит последний звонок - не беда,
Бармен не торопит нас.
Одно можно сказать наверняка - мы не уйдем по одиночке,
Когда бар закрывается.
Когда бар закрывается.
Когда бар закрывается, я дома.

Да, это последний звонок, но не беда,
Бармен не торопит нас.
Одно можно сказать наверняка - мы не уйдем по одиночке,
Когда бар закрывается.
Когда бар закрывается.
Когда бар закрывается, я дома.

Нет, нам не нужно беспокоиться о том, что они ставят барные стулья,
Подметают разбитое стекло,
Вышвыривают пьяных дураков,
Ведь время закрытия - дома.

Когда бар закрывается.
Когда бар закрывается.
Когда бар закрывается, я дома.