Complete 360 - Kix Brooks перевод на немецкий

Complete 360

I was a mess when you first met me
I said I'd turn it around if you'd just let me
And I worked so hard cleaning up my act
Yea you got me hooked and then you threw me back
I turned my life around completely
Come full circle since the day you ditched me
I'm back on the town, I'm back on my whiskey
Honey, I've done a complete 360
I got a drink in one hand, a phone in the other
And all my old girlfriends are runnin for cover
So I called my bookie and I made a bet
Yea it's only first quarter and I'm back in debt
I turned my life around completely
Come full circle since the day you ditched me
I'm back on the town
I'm back on the whiskey
Honey, I've done a complete 360
Yeah I jumped off the wagon
Baby, I didn't fall
Made a big splash like a cannonball
And Lucy and the twins just walked through the door
That's a double shot of trouble I've been looking for
Yea I've been looking for you girls
I did a 180 for your affection
I went the extra mile in the wrong direction
If you want me back well you can find me at home
Yeah, down at the bar just doin' you wrong
I turned my life around completely
Come full circle since you're not with me
I'm back on the town, I'm back on the whiskey
Honey, I've done a complete 360
I'm back on the town, I'm back on the whiskey
Honey I've done a complete 360
Yea I quit my job and I wrecked my pickup
I'm goin' down hard and don't care if I ever get up

Komplette 360

Ich war ein Wrack, als du mich das erste Mal trafst
Ich sagte, ich würde es ändern, wenn du mich nur lässt
Und ich habe so hart daran gearbeitet, mein Leben aufzuräumen
Ja, du hast mich an den Haken bekommen und dann wieder zurückgeworfen
Ich habe mein Leben komplett umgekrempelt
Habe den Kreis geschlossen, seit dem Tag, an dem du mich abserviert hast
Ich bin wieder in der Stadt unterwegs, ich trinke wieder meinen Whiskey
Schatz, ich habe eine komplette 360-Grad-Wende gemacht
Ich habe einen Drink in der einen Hand, ein Telefon in der anderen
Und all meine alten Freundinnen suchen das Weite
Also rief ich meinen Buchmacher an und machte eine Wette
Ja, es ist erst das erste Viertel und ich stecke wieder in Schulden
Ich habe mein Leben komplett umgekrempelt
Habe den Kreis geschlossen, seit dem Tag, an dem du mich abserviert hast
Ich bin wieder in der Stadt unterwegs
Ich trinke wieder meinen Whiskey
Schatz, ich habe eine komplette 360-Grad-Wende gemacht
Ja, ich bin vom Wagen gesprungen
Baby, ich bin nicht gefallen
Habe einen großen Platscher gemacht wie eine Arschbombe
Und Lucy und die Zwillinge sind gerade zur Tür reingekommen
Das ist eine doppelte Portion Ärger, nach der ich gesucht habe
Ja, ich habe nach euch gesucht, Mädels
Ich habe eine 180-Grad-Wende für deine Zuneigung gemacht
Ich bin die Extrameile in die falsche Richtung gegangen
Wenn du mich zurückwillst, nun, du kannst mich zu Hause finden
Ja, unten an der Bar, wo ich dir einfach Unrecht tue
Ich habe mein Leben komplett umgekrempelt
Habe den Kreis geschlossen, seit du nicht mehr bei mir bist
Ich bin wieder in der Stadt unterwegs, ich trinke wieder meinen Whiskey
Schatz, ich habe eine komplette 360-Grad-Wende gemacht
Ich bin wieder in der Stadt unterwegs, ich trinke wieder meinen Whiskey
Schatz, ich habe eine komplette 360-Grad-Wende gemacht
Ja, ich habe meinen Job gekündigt und meinen Pickup geschrottet
Ich gehe steil bergab und es ist mir egal, ob ich jemals wieder aufstehe