Текст и перевод песни Kix Brooks - In the Right Place

In the Right Place

Hey, pretty girl, just look at you tonight
A team a horses couldn't drag me away
You ain't got no business being lonely, baby
Oh, let me put a smile on your face

I hope you don't mind if I put a little
Otis Redding on, pour us a glass of wine
We'll dance like drunken fools 'cross my living room
Baby, pull your body close to mine

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

And if you're looking for something a little stronger
You ain't gotta look no longer
You're in the right place
Yeah, you're in the right place

Oh, look at me, I went and kissed you
Too late now to turn back now, you've got
That certain something and I just can't resist you
Let me show you what I'm all about

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

And if you're looking for something a little stronger
Oh, baby, you ain't gotta look no longer
You're in the right place
Oh, yeah, you're in the right place

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

And if you're looking for something a little stronger
Hey, baby, you ain't gotta look no longer

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

Au bon endroit

Hé, belle fille, regarde-toi ce soir
Une équipe de chevaux ne pourrait pas me faire partir
Tu n'as pas d'affaires à être seule, bébé
Oh, laisse-moi mettre un sourire sur ton visage

J'espère que ça ne te dérange pas si je mets un peu de
Otis Redding, on verse un verre de vin
On dansera comme des fous ivres dans mon salon
Bébé, rapproche ton corps du mien

Si tu as besoin d'un ami pour te parler, bébé
Dis-le moi, j'ai toute la nuit
Si tu veux un homme qui veut te tenir
Allez, donne un essai à ces bras

Et si tu cherches quelque chose d'un peu plus fort
Tu n'as pas besoin de chercher plus loin
Tu es au bon endroit
Ouais, tu es au bon endroit

Oh, regarde-moi, je t'ai embrassée
Trop tard maintenant pour faire marche arrière, tu as
Ce petit quelque chose et je ne peux tout simplement pas résister à toi
Laisse-moi te montrer ce que je vaux

Si tu as besoin d'un ami pour te parler, bébé
Dis-le moi, j'ai toute la nuit
Si tu veux un homme qui veut te tenir
Allez, donne un essai à ces bras

Et si tu cherches quelque chose d'un peu plus fort
Oh, bébé, tu n'as pas besoin de chercher plus loin
Tu es au bon endroit
Oh, ouais, tu es au bon endroit

Si tu as besoin d'un ami pour te parler, bébé
Dis-le moi, j'ai toute la nuit
Si tu veux un homme qui veut te tenir
Allez, donne un essai à ces bras

Et si tu cherches quelque chose d'un peu plus fort
Hé, bébé, tu n'as pas besoin de chercher plus loin

Si tu as besoin d'un ami pour te parler, bébé
Dis-le moi, j'ai toute la nuit
Si tu veux un homme qui veut te tenir
Allez, donne un essai à ces bras