Текст и перевод песни Kix Brooks - In the Right Place

In the Right Place

Hey, pretty girl, just look at you tonight
A team a horses couldn't drag me away
You ain't got no business being lonely, baby
Oh, let me put a smile on your face

I hope you don't mind if I put a little
Otis Redding on, pour us a glass of wine
We'll dance like drunken fools 'cross my living room
Baby, pull your body close to mine

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

And if you're looking for something a little stronger
You ain't gotta look no longer
You're in the right place
Yeah, you're in the right place

Oh, look at me, I went and kissed you
Too late now to turn back now, you've got
That certain something and I just can't resist you
Let me show you what I'm all about

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

And if you're looking for something a little stronger
Oh, baby, you ain't gotta look no longer
You're in the right place
Oh, yeah, you're in the right place

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

And if you're looking for something a little stronger
Hey, baby, you ain't gotta look no longer

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

В нужном месте

Эй, красотка, ты прекрасна этим вечером,
Даже упряжка лошадей не утащит меня отсюда.
Детка, тебе не идет быть одной,
О, позволь мне подарить тебе улыбку.

Надеюсь, ты не против, если я поставлю немного
Отиса Реддинга, налью нам вина,
Мы будем танцевать, как пьяные дураки, по всей моей гостиной,
Детка, прижмись же ко мне.

Если тебе нужен друг, с которым можно поговорить, детка,
Выкладывай, у меня вся ночь впереди.
Если ты хочешь мужчину, который хочет тебя обнять,
Давай же, попробуй мои объятия.

А если ты ищешь что-то покрепче,
Тебе больше не нужно искать,
Ты в нужном месте,
Да, ты в нужном месте.

О, посмотри на меня, я взял и поцеловал тебя,
Теперь уже поздно поворачивать назад, у тебя есть
Эта изюминка, и я просто не могу тебе сопротивляться,
Позволь мне показать тебе, на что я способен.

Если тебе нужен друг, с которым можно поговорить, детка,
Выкладывай, у меня вся ночь впереди.
Если ты хочешь мужчину, который хочет тебя обнять,
Давай же, попробуй мои объятия.

А если ты ищешь что-то покрепче,
О, детка, тебе больше не нужно искать,
Ты в нужном месте,
О, да, ты в нужном месте.

Если тебе нужен друг, с которым можно поговорить, детка,
Выкладывай, у меня вся ночь впереди.
Если ты хочешь мужчину, который хочет тебя обнять,
Давай же, попробуй мои объятия.

А если ты ищешь что-то покрепче,
Эй, детка, тебе больше не нужно искать.

Если тебе нужен друг, с которым можно поговорить, детка,
Выкладывай, у меня вся ночь впереди.
Если ты хочешь мужчину, который хочет тебя обнять,
Давай же, попробуй мои объятия.