Текст и перевод песни Kix Brooks - In the Right Place

Hey, pretty girl, just look at you tonight
A team a horses couldn't drag me away
You ain't got no business being lonely, baby
Oh, let me put a smile on your face

I hope you don't mind if I put a little
Otis Redding on, pour us a glass of wine
We'll dance like drunken fools 'cross my living room
Baby, pull your body close to mine

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

And if you're looking for something a little stronger
You ain't gotta look no longer
You're in the right place
Yeah, you're in the right place

Oh, look at me, I went and kissed you
Too late now to turn back now, you've got
That certain something and I just can't resist you
Let me show you what I'm all about

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

And if you're looking for something a little stronger
Oh, baby, you ain't gotta look no longer
You're in the right place
Oh, yeah, you're in the right place

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

And if you're looking for something a little stronger
Hey, baby, you ain't gotta look no longer

If you're needing a friend to talk to, baby
Lay it on me, I've got all night
If you're wanting a man who's wanting to hold ya
Come on, give these arms of mine a try

Эй, красотка, просто посмотри на себя сегодня вечером
Упряжка лошадей не смогла бы утащить меня
Тебе незачем быть одинокой, детка
О, позволь мне вызвать улыбку на твоем лице

Я надеюсь, вы не возражаете, если я добавлю немного
Отис Реддинг, налей нам по бокалу вина.
Мы будем танцевать, как пьяные дураки, пересекая мою гостиную.
Детка, прижми свое тело поближе к моему

Если тебе нужен друг, с которым можно поговорить, детка
Положись на меня, у меня впереди вся ночь.
Если ты хочешь мужчину, который хочет обнять тебя
Ну же, дай этим моим рукам попробовать

И если вы ищете что-нибудь покрепче
Тебе больше не нужно смотреть
Вы находитесь в нужном месте
Да, вы находитесь в нужном месте

О, посмотри на меня, я подошел и поцеловал тебя
Теперь слишком поздно поворачивать назад, у тебя есть
Это нечто определенное, и я просто не могу устоять перед тобой
Позволь мне показать тебе, что я из себя представляю

Если тебе нужен друг, с которым можно поговорить, детка
Положись на меня, у меня впереди вся ночь.
Если ты хочешь мужчину, который хочет обнять тебя
Ну же, дай этим моим рукам попробовать

И если вы ищете что-нибудь покрепче
О, детка, тебе больше не нужно смотреть
Вы находитесь в нужном месте
О, да, вы находитесь в нужном месте

Если тебе нужен друг, с которым можно поговорить, детка
Положись на меня, у меня впереди вся ночь.
Если ты хочешь мужчину, который хочет обнять тебя
Ну же, дай этим моим рукам попробовать

И если вы ищете что-нибудь покрепче
Эй, детка, тебе больше не нужно смотреть

Если тебе нужен друг, с которым можно поговорить, детка
Положись на меня, у меня впереди вся ночь.
Если ты хочешь мужчину, который хочет обнять тебя
Ну же, дай этим моим рукам попробовать