Текст и перевод песни Kix Brooks - Let's Do This Thing

Let's Do This Thing

There's a long line of cars
The parking lot's full of people already crying
It's the hottest day in seven years
And I ain't the only one here dying

Well, I wish I had a cigarette
Or one more shot of Jack
But you can't go back
When the church bell rings
Baby, let's do this thing

My first grade teacher never liked me
Who sent her an invitation?
I got second cousins rolling in
Like momma's got supper waiting

And the sheriff's on front row
Yeah, just to see me settling down
Wait till he finds out you're crazy as me
Baby, let's do this thing

'Cause I'm dressed, you're stressed
There's a church full of guests
And who turned on the heat
My collar's kinda tight, your face is kinda white

Girl, don't you pass out on me
'Cause if we can make it through just two I do's
We'll be off on a life-long dream
I got the limo and the preacher

And your little baby sister's got
The pillow and the wedding rings
Let's do this thing
Let's do this thing

I got the snorkel and the flip flops
Take you to the hot spot
Didn't pack a stitch of clothes
I'll be glad when this thing's over
Like some Ringling brother's show

And I know I wasn't suppose to see you
'Fore I saw you walking down the aisle
And it's gonna sound wild but don't dress up
For me, baby, let's do this thing

'Cause I m stressed, you're dressed
There's a church full of guests
And who turned on the heat
My collar's kinda tight, your face is kinda white

Girl, don't you pass out on me
'Cause if we can make it through just two I do's
We'll be off on a life-long dream
I got the limo and the preacher

And your little baby sister's got
The pillow and the wedding rings
Let's do this thing
Let's do this thing

Yeah, your momma won't cry forever
She'll think it's funny some day
She gave you away in a veil and jeans
Baby, let's do this thing

Let's do this thing
Let's do this thing

Faisons ça

Il y a une longue file de voitures
Le parking est plein de gens qui pleurent déjà
C'est le jour le plus chaud depuis sept ans
Et je ne suis pas le seul à mourir ici

J'aimerais bien avoir une cigarette
Ou un dernier verre de Jack
Mais on ne peut pas revenir en arrière
Quand la cloche de l'église sonne
Ma chérie, faisons ça

Ma maîtresse de première année ne m'aimait pas
Qui lui a envoyé une invitation ?
J'ai des cousins ​​au second degré qui arrivent
Comme si maman avait le souper qui attend

Et le shérif est au premier rang
Ouais, juste pour me voir me calmer
Attends qu'il apprenne que tu es folle comme moi
Ma chérie, faisons ça

Parce que je suis habillé, tu es stressée
Il y a une église pleine d'invités
Et qui a allumé le chauffage ?
Mon col est un peu serré, ton visage est un peu blanc

Ma chérie, ne t'évanouis pas sur moi
Parce que si on peut passer à travers ces deux "oui"
On sera partis pour un rêve qui dure toute la vie
J'ai la limousine et le prédicateur

Et ta petite sœur a
L'oreiller et les alliances
Faisons ça
Faisons ça

J'ai le tuba et les tongs
Je t'emmène au point chaud
Je n'ai pas emballé un brin de vêtements
Je serai content quand ce truc sera fini
Comme un spectacle de frères Ringling

Et je sais que je n'étais pas censé te voir
Avant de te voir marcher dans l'allée
Et ça va paraître fou mais ne te déguise pas
Pour moi, ma chérie, faisons ça

Parce que je suis stressé, tu es habillée
Il y a une église pleine d'invités
Et qui a allumé le chauffage ?
Mon col est un peu serré, ton visage est un peu blanc

Ma chérie, ne t'évanouis pas sur moi
Parce que si on peut passer à travers ces deux "oui"
On sera partis pour un rêve qui dure toute la vie
J'ai la limousine et le prédicateur

Et ta petite sœur a
L'oreiller et les alliances
Faisons ça
Faisons ça

Ouais, ta maman ne pleurera pas éternellement
Elle trouvera ça drôle un jour
Elle t'a donnée en mariage dans un voile et un jean
Ma chérie, faisons ça

Faisons ça
Faisons ça