Текст и перевод песни Kix Brooks - Let's Do This Thing

Let's Do This Thing

There's a long line of cars
The parking lot's full of people already crying
It's the hottest day in seven years
And I ain't the only one here dying

Well, I wish I had a cigarette
Or one more shot of Jack
But you can't go back
When the church bell rings
Baby, let's do this thing

My first grade teacher never liked me
Who sent her an invitation?
I got second cousins rolling in
Like momma's got supper waiting

And the sheriff's on front row
Yeah, just to see me settling down
Wait till he finds out you're crazy as me
Baby, let's do this thing

'Cause I'm dressed, you're stressed
There's a church full of guests
And who turned on the heat
My collar's kinda tight, your face is kinda white

Girl, don't you pass out on me
'Cause if we can make it through just two I do's
We'll be off on a life-long dream
I got the limo and the preacher

And your little baby sister's got
The pillow and the wedding rings
Let's do this thing
Let's do this thing

I got the snorkel and the flip flops
Take you to the hot spot
Didn't pack a stitch of clothes
I'll be glad when this thing's over
Like some Ringling brother's show

And I know I wasn't suppose to see you
'Fore I saw you walking down the aisle
And it's gonna sound wild but don't dress up
For me, baby, let's do this thing

'Cause I m stressed, you're dressed
There's a church full of guests
And who turned on the heat
My collar's kinda tight, your face is kinda white

Girl, don't you pass out on me
'Cause if we can make it through just two I do's
We'll be off on a life-long dream
I got the limo and the preacher

And your little baby sister's got
The pillow and the wedding rings
Let's do this thing
Let's do this thing

Yeah, your momma won't cry forever
She'll think it's funny some day
She gave you away in a veil and jeans
Baby, let's do this thing

Let's do this thing
Let's do this thing

Давай сделаем это

Длинная очередь из машин,
Парковка забита людьми, и уже кто-то плачет.
Самый жаркий день за семь лет,
И я здесь не единственный, кто умирает.

Вот бы сейчас сигарету,
Или еще глоток Джека.
Но назад пути нет,
Когда звонят церковные колокола.
Детка, давай сделаем это.

Моя учительница из первого класса меня терпеть не могла.
Кто вообще отправил ей приглашение?
Мои троюродные братья и сестры съезжаются,
Как будто мама ждет их к ужину.

А шериф сидит в первом ряду,
Да, просто чтобы убедиться, что я остепенился.
Вот подождет, когда узнает, что ты такая же чокнутая, как и я.
Детка, давай сделаем это.

Ведь я одет, ты взволнована,
Церковь полна гостей,
И кто включил отопление?
У меня воротник жмет, а ты немного бледная.

Девочка моя, только не падай в обморок.
Если мы переживем эти два "согласен",
То отправимся навстречу мечте всей жизни.
У меня лимузин и священник,

А у твоей младшей сестренки
Подушка и обручальные кольца.
Давай сделаем это.
Давай сделаем это.

У меня есть маска с трубкой и шлепанцы,
Отвезу тебя в самое крутое место.
Не взял никакой одежды.
Я буду рад, когда все это закончится,
Как какое-то шоу братьев Ринглинг.

И я знаю, что не должен был видеть тебя,
Пока ты не пойдешь к алтарю.
Это прозвучит дико, но не наряжайся
Ради меня, детка, давай сделаем это.

Потому что я взволнован, ты одета,
Церковь полна гостей,
И кто включил отопление?
У меня воротник жмет, а ты немного бледная.

Девочка моя, только не падай в обморок.
Если мы переживем эти два "согласен",
То отправимся навстречу мечте всей жизни.
У меня лимузин и священник,

А у твоей младшей сестренки
Подушка и обручальные кольца.
Давай сделаем это.
Давай сделаем это.

Да, твоя мама не будет плакать вечно,
Однажды она сочтет это забавным.
Она выдала тебя замуж в фате и джинсах.
Детка, давай сделаем это.

Давай сделаем это.
Давай сделаем это.