Текст и перевод песни Kix Brooks - Moonshine Road

Moonshine Road

Long-legged woman, velvet and lace
A country boy can't help but stare
At your pretty face

I like your outlaw attitude
I like that long black car
And I might just be your ticket out
This ol' highbrow bar
I don't care who you are

Yeah, throw me the keys, honey, take a seat
Let me show you how to drive that thing
Riding shotgun with a bootlegger's son
Sure to make a city girl scream

I'm gonna take you places money don't go
I'm gonna teach you what a country boy knows
Gonna cover you in diamonds and dust
Where the stars fall on moonshine road

Roll down that window
Let down your fancy hair
You're a long way from New Orleans now
Nobody 'round here cares

Oh, can't you smell that jasmine hanging in the air?
That's the ghost of old plantations
That burned to hell out there
Yeah, girl, we're almost there

Yeah, hold on tight, here comes the ride
This is where the blacktop ends
Gonna lose those lights, running blind
You'll never be the same again

I'm gonna take you places money don't go
I'm gonna teach you what a country boy knows
Oh, yeah, I'll cover you in diamonds and dust
Where the stars fall on moonshine road

I'm gonna take you places money don't go
I'm gonna teach you what a country boy knows
Oh yeah, I'll cover you in diamonds and dust
Where the stars fall on moonshine road

Yeah, long-legged woman in velvet and lace
A country boy can't help but stare
At your pretty face, at your pretty face

Come on, throw me them keys
Let me show you what that caddy'll do right now
Come on

Chemin de la Lune de Miel

Femme aux longues jambes, velours et dentelle
Un garçon de la campagne ne peut s'empêcher de te regarder
Ton joli visage

J'aime ton attitude de hors-la-loi
J'aime cette longue voiture noire
Et je pourrais bien être ton ticket de sortie
De ce vieux bar chic
Peu importe qui tu es

Ouais, lance-moi les clés, ma chérie, prends place
Laisse-moi te montrer comment conduire ce truc
En passager avec le fils d'un contrebandier
Sûr de faire hurler une fille de la ville

Je vais t'emmener dans des endroits où l'argent ne va pas
Je vais t'apprendre ce qu'un garçon de la campagne sait
Je vais te couvrir de diamants et de poussière
Là où les étoiles tombent sur le chemin de la lune de miel

Baisse cette fenêtre
Lâche tes cheveux chics
Tu es loin de la Nouvelle-Orléans maintenant
Personne ici ne s'en soucie

Oh, ne sens-tu pas ce jasmin qui flotte dans l'air ?
C'est le fantôme des vieilles plantations
Qui ont brûlé jusqu'au sol là-bas
Ouais, ma chérie, on y est presque

Ouais, tiens bon, voici le trajet
C'est là que l'asphalte se termine
On va perdre ces lumières, on va courir à l'aveugle
Tu ne seras plus jamais la même

Je vais t'emmener dans des endroits où l'argent ne va pas
Je vais t'apprendre ce qu'un garçon de la campagne sait
Oh, ouais, je vais te couvrir de diamants et de poussière
Là où les étoiles tombent sur le chemin de la lune de miel

Je vais t'emmener dans des endroits où l'argent ne va pas
Je vais t'apprendre ce qu'un garçon de la campagne sait
Oh ouais, je vais te couvrir de diamants et de poussière
Là où les étoiles tombent sur le chemin de la lune de miel

Ouais, femme aux longues jambes en velours et dentelle
Un garçon de la campagne ne peut s'empêcher de te regarder
Ton joli visage, ton joli visage

Allez, lance-moi ces clés
Laisse-moi te montrer ce que cette Cadillac peut faire maintenant
Allez