Текст и перевод песни Kix Brooks - Next to That Woman

Next to That Woman

When I was young my buddies
Used to call me Jesse James
Living with the hammer down
Just trying to beat the train

I'd jump them tracks, don't look back
Leave the law behind
A finger out the window
While that police sirens whines

Crazy's something that I know
Hell, I been to Mexico
Juarez ain't got nothing on that woman
Fast ain't nothing new to me

I've been to Bristol, Tennessee
Them boys are standing still

She's smiling like it's Sunday
And she's singing in the choir
Them curves of hers are smoking
And she's trying to start a fire

Yeah, the way she's looking at me
I know I should run and hide
Instead I'm thinking, "Hello, Bonnie
You can call me Clyde"

Crazy's something that I know
Hell, I been to Mexico
Juarez ain't got nothing on that woman
Fast ain't nothing new to me

I've been to Bristol, Tennessee
Them boys are standing still

Yeah, when the good lord made her
Man, he did it mighty well
If he's got something better
Must have kept it for himself
And I'd walk through hell
To be next to that woman

Freight train never hit me
'Cause I made it 'cross the rails
And I never went to prison
'Cause my brother made my bail

How she's gonna get me?
Well, I guess it just depends
I haven't seen this movie
But I know the way it ends

Crazy's something that I know
Hell, I been to Mexico
Juarez ain't got nothing on that woman
Fast ain't nothing new to me

I've been to Bristol, Tennessee
Them boys are standing still

Crazy's something that I know
Hell, I been to Mexico
Juarez ain't got nothing on that woman
Fast ain't nothing new to me

I've been to Bristol, Tennessee
Them boys are standing still

À côté de cette femme

Quand j'étais jeune, mes copains
M'appelaient Jesse James
Je vivais avec le marteau enfoncé
Juste en essayant de battre le train

Je sautais sur les voies, sans regarder en arrière
Laissant la loi derrière moi
Un doigt sorti de la fenêtre
Pendant que les sirènes de police hurlaient

La folie, c'est quelque chose que je connais
Bon sang, j'ai été au Mexique
Juarez n'a rien à voir avec cette femme
La vitesse, c'est pas nouveau pour moi

J'ai été à Bristol, Tennessee
Ces mecs sont immobiles

Elle sourit comme si c'était dimanche
Et elle chante dans la chorale
Ses courbes sont brûlantes
Et elle essaie d'allumer un feu

Ouais, la façon dont elle me regarde
Je sais que je devrais courir et me cacher
Au lieu de ça, je pense : "Bonjour, Bonnie
Tu peux m'appeler Clyde"

La folie, c'est quelque chose que je connais
Bon sang, j'ai été au Mexique
Juarez n'a rien à voir avec cette femme
La vitesse, c'est pas nouveau pour moi

J'ai été à Bristol, Tennessee
Ces mecs sont immobiles

Ouais, quand le bon Dieu l'a faite
Bon sang, il l'a bien fait
S'il a quelque chose de mieux
Il doit l'avoir gardé pour lui-même
Et je traverserais l'enfer
Pour être à côté de cette femme

Le train de marchandises ne m'a jamais heurté
Parce que je l'ai traversé les rails
Et je n'ai jamais été en prison
Parce que mon frère a payé ma caution

Comment va-t-elle m'attraper ?
Eh bien, je suppose que ça dépend
Je n'ai pas vu ce film
Mais je sais comment ça se termine

La folie, c'est quelque chose que je connais
Bon sang, j'ai été au Mexique
Juarez n'a rien à voir avec cette femme
La vitesse, c'est pas nouveau pour moi

J'ai été à Bristol, Tennessee
Ces mecs sont immobiles

La folie, c'est quelque chose que je connais
Bon sang, j'ai été au Mexique
Juarez n'a rien à voir avec cette femme
La vitesse, c'est pas nouveau pour moi

J'ai été à Bristol, Tennessee
Ces mecs sont immobiles