Tattoo - Kix Brooks перевод на немецкий

Tattoo

I met her on a tailgate
Told me she was sweet on me
And she said I've got something
That I think you might like to see

I got a little peek driving in my car
And she finally let me see it out behind the bar
She said her daddy'd kill us both if he ever knew
I'm talking 'bout my baby's tattoo

If you ever get to see it
Well, you're gonna want to see it again
And it looks a little different
Just depending on the way she bends

But it's the cutest little thing that I've ever seen
On a model, in a movie or a magazine
Funny how some ink'll make you think
There's nothing she won't do
I'm talking 'bout my baby's tattoo

Ooh, ooh, looks so good, makes me crazy
Baby, tell me what would make a sweet thing
Like you get a thing like that?

Couple crazy girlfriends out on a dare
Drinking margaritas like they just don't care
Next thing you know, well, you're sitting in a chair
And trying to remember what he's drawing down there

I can't tell you what it looks like
I can't tell you where it is
And chances are you're never
Gonna see it, so I'll tell you this

It's not a rose on her ankle, not a heart on her hand
But it'll put a smile on the face of any man
The kind of thing that'll still look hot when she's 92
Yeah, I'm talking 'bout my baby's tattoo

Ooh, baby, looks so good, makes me crazy
Honey, tell me what would make a sweet thing
Like you get a thing like that?

Tattoo

Ich traf sie auf einer Ladefläche
Sagte mir, sie steht auf mich
Und sie sagte: Ich hab' da was
Was du vielleicht gerne sehen würdest

Ich bekam einen kleinen Blick, als wir im Auto fuhren
Und sie ließ es mich schließlich draußen hinter der Bar sehen
Sie sagte, ihr Daddy würde uns beide umbringen, wenn er es je erfahren würde
Ich rede vom Tattoo meines Babys

Wenn du es jemals zu sehen bekommst
Nun, dann wirst du es wieder sehen wollen
Und es sieht ein wenig anders aus
Je nachdem, wie sie sich beugt

Aber es ist das süßeste kleine Ding, das ich je gesehen habe
An einem Model, in einem Film oder einer Zeitschrift
Komisch, wie ein bisschen Tinte dich denken lässt
Es gibt nichts, was sie nicht tun würde
Ich rede vom Tattoo meines Babys

Ooh, ooh, sieht so gut aus, macht mich verrückt
Baby, sag mir, was würde eine Süße
Wie dich dazu bringen, sich so etwas stechen zu lassen?

Ein paar verrückte Freundinnen bei einer Mutprobe
Tranken Margaritas, als wär's ihnen egal
Und ehe du dich versiehst, sitzt du auf einem Stuhl
Und versuchst dich zu erinnern, was er da unten zeichnet

Ich kann dir nicht sagen, wie es aussieht
Ich kann dir nicht sagen, wo es ist
Und die Chancen stehen gut, dass du es nie
Sehen wirst, also sage ich dir das hier

Es ist keine Rose auf ihrem Knöchel, kein Herz auf ihrer Hand
Aber es zaubert jedem Mann ein Lächeln ins Gesicht
Die Art von Ding, das auch noch heiß aussehen wird, wenn sie 92 ist
Ja, ich rede vom Tattoo meines Babys

Ooh, Baby, sieht so gut aus, macht mich verrückt
Honey, sag mir, was würde eine Süße
Wie dich dazu bringen, sich so etwas stechen zu lassen?