Текст и перевод песни Kix Brooks - Tattoo

Tattoo

I met her on a tailgate
Told me she was sweet on me
And she said I've got something
That I think you might like to see

I got a little peek driving in my car
And she finally let me see it out behind the bar
She said her daddy'd kill us both if he ever knew
I'm talking 'bout my baby's tattoo

If you ever get to see it
Well, you're gonna want to see it again
And it looks a little different
Just depending on the way she bends

But it's the cutest little thing that I've ever seen
On a model, in a movie or a magazine
Funny how some ink'll make you think
There's nothing she won't do
I'm talking 'bout my baby's tattoo

Ooh, ooh, looks so good, makes me crazy
Baby, tell me what would make a sweet thing
Like you get a thing like that?

Couple crazy girlfriends out on a dare
Drinking margaritas like they just don't care
Next thing you know, well, you're sitting in a chair
And trying to remember what he's drawing down there

I can't tell you what it looks like
I can't tell you where it is
And chances are you're never
Gonna see it, so I'll tell you this

It's not a rose on her ankle, not a heart on her hand
But it'll put a smile on the face of any man
The kind of thing that'll still look hot when she's 92
Yeah, I'm talking 'bout my baby's tattoo

Ooh, baby, looks so good, makes me crazy
Honey, tell me what would make a sweet thing
Like you get a thing like that?

Татуировка

Я встретил ее на вечеринке у машины,
Сказала, что запала на меня.
И сказала, что у нее есть кое-что,
Что, по ее мнению, мне понравится.

Я мельком увидел это, когда мы ехали в моей машине,
И, наконец, она показала мне это за баром.
Она сказала, что ее отец убьет нас обоих, если узнает.
Я говорю о татуировке моей малышки.

Если ты ее когда-нибудь увидишь,
Ты захочешь увидеть ее снова.
И она выглядит немного по-другому,
В зависимости от того, как она изгибается.

Но это самая милая вещица, которую я когда-либо видел
На модели, в кино или в журнале.
Забавно, как немного чернил могут заставить тебя думать,
Что нет ничего такого, на что бы она не пошла.
Я говорю о татуировке моей малышки.

Ох, ох, выглядит так хорошо, сводит меня с ума.
Детка, скажи мне, что заставило бы милую штучку,
Как ты, сделать такую штуку?

Пара чокнутых подружек на спор,
Пьют "Маргариту", как будто им все равно.
И следующее, что ты помнишь, это как ты сидишь в кресле
И пытаешься вспомнить, что он там рисует.

Я не могу сказать тебе, как она выглядит,
Я не могу сказать тебе, где она.
И скорее всего, ты никогда
Ее не увидишь, поэтому я скажу тебе вот что.

Это не роза на лодыжке, не сердце на руке,
Но она вызовет улыбку на лице любого мужчины.
Такая вещь, которая все еще будет выглядеть круто, когда ей будет 92.
Да, я говорю о татуировке моей малышки.

Ох, детка, выглядит так хорошо, сводит меня с ума.
Милая, скажи мне, что заставило бы милую штучку,
Как ты, сделать такую штуку?