Текст и перевод песни Kix - Cold Chills

Cold Chills

Frissons

Oo well it's way past sundown

Oh, il est bien après le coucher du soleil

Hear the clock strike twelve

J'entends l'horloge sonner minuit

Feel the darkness fallin'

Je sens l'obscurité tomber

Oo, it's hot as hell

Oh, il fait chaud comme l'enfer

What's that shadow, who's that sound?

Qu'est-ce que c'est que cette ombre, quel est ce son ?

You're right in the wrong part of town, ya got

Tu es dans le mauvais quartier, tu as

Cold chills runnin' down your spine

Des frissons qui te parcourent l'échine

Cold chills - you think you've lost your mind

Des frissons - tu penses avoir perdu la tête

Is this just a walkin' nightmare

Est-ce juste un cauchemar ambulant ?

Will you wake up from this dream?

Vas-tu te réveiller de ce rêve ?

Cold chills - cold chills

Des frissons - des frissons

You tried but you can't scream

Tu as essayé mais tu ne peux pas crier

Everone was leavin', but you stayed on your own

Tout le monde partait, mais tu es restée seule

Thought they'd come and get ya

Tu pensais qu'ils allaient venir te chercher

Now it's a long way home

Maintenant, c'est un long chemin pour rentrer

You thought you heard 'em call your name

Tu pensais les avoir entendus appeler ton nom

But there's no one there to blame

Mais il n'y a personne à blâmer

You hear footsteps in the silence

Tu entends des pas dans le silence

Your heart's poundin' - you're tremblin', shakin', no no no no

Ton cœur bat la chamade - tu trembles, tu secoues, non non non non

Is this just a walkin' nightmare

Est-ce juste un cauchemar ambulant ?

Will you wake up from this dream

Vas-tu te réveiller de ce rêve ?

If you break down you'll be sorry

Si tu craques, tu le regretteras

As the vultures pick you clean

Alors que les vautours te dépecent

Cold chills runnin down your spine

Des frissons qui te parcourent l'échine

Cold chills - you think you've lost your mind

Des frissons - tu penses avoir perdu la tête

Is this just a walkin' nightmare

Est-ce juste un cauchemar ambulant ?

Will you wake up from your dream

Vas-tu te réveiller de ton rêve ?