Текст и перевод песни Kix - Poison

Poison

I wanna tell you a story about a girl that I know
I wanna give you a warning about a place where I don't go
She put poison in my coffee, put poison in my heart
She put poison in my bedroom, yeah, poison from the start
I've been up and I've been down - with this little girl that I just found
She's so sweet she's so sweet she tells me precious lies
What've I got to do to get that girl to treat me right
She put poison in my coffee, put poison in my heart
She put poison in my bedroom, put poison from the start
(She p p p poison) I can't fight it
(She p p p poison) Ain't complaining'
(She p p p poison) I got to watch out for myself
Why don't ya bite somebody else
I give her honey in the night time, give her honey in the light
I give her honey on the left hand, I give her honey on the right
I give her sweet things (baby)
Like diamond rings for ya (baby)
Her heart pounds but it ain't too sweet
Like a jealous song with a jealous beat
She put poison in my coffee, put poison in my heart
She put poison in my bedroom, put poison from the start
(She p p p poison) I can't fight it
(She p p p poison) Ain't complaining'
(She p p p poison) I got to watch out for myself
Why don't ya bite somebody else
She'll give me strychnine on the table
Sweet cyanide on the floor
See the cross bones on the label
Keep me comin' back for more
Oh no
No no
No no
No no
No no no no no no
She put poison in my coffee
Put poison in my heart
Well she's a bitch and I hate to complain
She put poison in my bedroom
Put poison from the start.
(She put p p poison) I can't fight her
(She put p p poison) Ain't complainin
(She put p p poison) I got to watch out for myself
Why don't ya bite somebody else
Ohhhhhhhhhhhhhhh

Poison

Je veux te raconter une histoire sur une fille que je connais
Je veux te mettre en garde contre un endroit où je ne vais pas
Elle a mis du poison dans mon café, elle a mis du poison dans mon cœur
Elle a mis du poison dans ma chambre à coucher, oui, du poison dès le départ
J'ai été haut, j'ai été bas - avec cette petite fille que j'ai trouvée
Elle est si douce, elle est si douce, elle me raconte des mensonges précieux
Que dois-je faire pour que cette fille me traite bien
Elle a mis du poison dans mon café, elle a mis du poison dans mon cœur
Elle a mis du poison dans ma chambre à coucher, elle a mis du poison dès le départ
(Elle p p p poison) Je ne peux pas le combattre
(Elle p p p poison) Je ne me plains pas
(Elle p p p poison) Je dois faire attention à moi-même
Pourquoi ne mords-tu pas quelqu'un d'autre
Je lui donne du miel la nuit, je lui donne du miel le jour
Je lui donne du miel sur la main gauche, je lui donne du miel sur la main droite
Je lui donne des choses sucrées (bébé)
Comme des bagues en diamant pour toi (bébé)
Son cœur bat, mais ce n'est pas trop sucré
Comme une chanson jalouse avec un rythme jaloux
Elle a mis du poison dans mon café, elle a mis du poison dans mon cœur
Elle a mis du poison dans ma chambre à coucher, elle a mis du poison dès le départ
(Elle p p p poison) Je ne peux pas le combattre
(Elle p p p poison) Je ne me plains pas
(Elle p p p poison) Je dois faire attention à moi-même
Pourquoi ne mords-tu pas quelqu'un d'autre
Elle va me donner de la strychnine sur la table
Du cyanure sucré sur le sol
Voir les os croisés sur l'étiquette
Me faire revenir pour plus
Oh non
Non non
Non non
Non non
Non non non non non non
Elle a mis du poison dans mon café
Elle a mis du poison dans mon cœur
Eh bien, c'est une salope et je déteste me plaindre
Elle a mis du poison dans ma chambre à coucher
Elle a mis du poison dès le départ.
(Elle a mis p p poison) Je ne peux pas la combattre
(Elle a mis p p poison) Je ne me plains pas
(Elle a mis p p poison) Je dois faire attention à moi-même
Pourquoi ne mords-tu pas quelqu'un d'autre
Ohhhhhhhhhhhhhhh