Текст и перевод песни Kix - She Loves Me Not

She Loves Me Not

She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not

She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
It's a lot to give for what I got
She loves me, she loves me not

I woke up one morning, it was Valentine's Day
Walked to her house the usual way
I knocked on her door, there all alone
A voice in the distance shouted "Nobody's home"
A dozen red roses behind my back
I peeked through the keyhole and the flowers turned black
And what to my wondering eyes did appear?
My Valentine with the man of the year

She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
It's a lot to give for what I got
She loves me, she loves me not

I was her daddy and she was my child
My little angel was driving me wild
I gave her her lessons, I taught her the rules
I was a teacher and she was at school
A straight A student, ooh she learned quick
She sat at the black board and pointed her stick
I created a monster in black spike heels
She kicked in the teeth and I learned how to squeal

She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
It's a lot to give for what I got
She loves me, she loves me not

My only solution was an ad in the press
Wanted: a female for a man in a mess
I'll give you my honor and I'll guarantee
Won't do to you what she did to me

She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
It's a lot to give for what I got
She loves me, she loves me not

She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
It's a lot to give for what I got
She loves me, she loves me not

She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not

Elle ne m'aime pas

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
C'est beaucoup à donner pour ce que j'ai
Elle m'aime, elle ne m'aime pas

Je me suis réveillé un matin, c'était la Saint-Valentin
Je suis allé chez elle, comme d'habitude
J'ai frappé à sa porte, elle était toute seule
Une voix dans le lointain a crié : "Personne n'est à la maison"
Une douzaine de roses rouges dans mon dos
J'ai regardé par le trou de la serrure et les fleurs sont devenues noires
Et que virent mes yeux émerveillés ?
Ma Valentine avec l'homme de l'année

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
C'est beaucoup à donner pour ce que j'ai
Elle m'aime, elle ne m'aime pas

J'étais son papa et elle était mon enfant
Mon petit ange me rendait fou
Je lui donnais ses leçons, je lui apprenais les règles
J'étais un professeur et elle était à l'école
Une élève brillante, oh elle a appris vite
Elle s'est assise au tableau noir et a pointé son bâton
J'ai créé un monstre en talons aiguilles noirs
Elle m'a donné un coup de pied dans les dents et j'ai appris à crier

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
C'est beaucoup à donner pour ce que j'ai
Elle m'aime, elle ne m'aime pas

Ma seule solution était une annonce dans la presse
Cherche : une femme pour un homme dans le pétrin
Je te donnerai mon honneur et je te le garantis
Je ne te ferai pas ce qu'elle m'a fait

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
C'est beaucoup à donner pour ce que j'ai
Elle m'aime, elle ne m'aime pas

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
C'est beaucoup à donner pour ce que j'ai
Elle m'aime, elle ne m'aime pas

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas