Текст и перевод песни Kix - The Itch

The Itch

Woke up this morning
Fell out of bed
An all night juke box
Pounding in my head
Was I moving on Susie
Was I stomping on Jane
I was waiting for the thunder
Standing in the rain
I've been itching all over
I don't know know know which way is which
I got the itch (I got it)
I got the itch (I got it)
I got the itch (I got it)
I got the itch
I got it
If I had a camera
I'd take a picture of you
I'd get a full size blow up
And some wallet size too
I'd hang it up in my bedroom
And every time I walk in
I bend over my pillow
And you'd be under my skin
I been itching all over
Why don't you turn on the switch
I got the itch (I got it)
I got the itch (I got it)
I got the itch (I got it)
I got the itch
I got it
Itch, itch, itch, itch, itch,
I got ants in my pants Let's dance
Hey boy - My dad he's got it
Hey boy - My mom she's got it
Hey boy - The dog he's got it
Hey boy - The boy's they got it
I've been itching all over
I don't know but ain't it a bitch

La Démangeaison

Je me suis réveillé ce matin
Je suis tombé du lit
Un juke-box qui tourne toute la nuit
Martelait dans ma tête
Est-ce que je me déplaçais pour Susie
Est-ce que je piétinais Jane
J'attendais le tonnerre
Debout sous la pluie
J'ai eu des démangeaisons partout
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas quel est le bon chemin
J'ai la démangeaison (je l'ai)
J'ai la démangeaison (je l'ai)
J'ai la démangeaison (je l'ai)
J'ai la démangeaison
Je l'ai
Si j'avais un appareil photo
Je prendrais une photo de toi
J'aurais un agrandissement grandeur nature
Et quelques formats portefeuille aussi
Je l'accrocherais dans ma chambre
Et à chaque fois que j'entre
Je me penche sur mon oreiller
Et tu serais sous ma peau
J'ai eu des démangeaisons partout
Pourquoi ne m'allumes-tu pas l'interrupteur ?
J'ai la démangeaison (je l'ai)
J'ai la démangeaison (je l'ai)
J'ai la démangeaison (je l'ai)
J'ai la démangeaison
Je l'ai
Démangeaison, démangeaison, démangeaison, démangeaison, démangeaison,
J'ai des fourmis dans les jambes, allons danser
Hé, garçon - mon père l'a
Hé, garçon - ma mère l'a
Hé, garçon - le chien l'a
Hé, garçon - les garçons l'ont
J'ai eu des démangeaisons partout
Je ne sais pas, mais n'est-ce pas une salope ?