Jak chcesz - Kixi перевод на французский

Jak chcesz

Tak jak chcesz, mam być idealna
Nierealna – nie obchodzi cię prawda
Nie muszę być sobą by się pokazać z tobą
Ja jestem ozdobą, której ma nie widzieć świat

Co mam robić, żeby ci dogodzić?
Zacznę chyba chodzić jak po szkle, na palcach
Nie obchodzi cię co dziś mnie boli
Muszę biec, wstrzymać oddech, raz, dwa

Nie, nie, nie wiem sama
Jak mam zmieścić się w ramach?
Tak, na codzień wolę mieć kontrolę
Ale dziś zrobię właśnie tak jak chcesz

Aaa, aaa, aaa
Zrobię właśnie tak jak chcesz
Aaa, aaa, aaa
Zrobię właśnie tak jak chcesz

Pieprz i sól postawione już na stół
Możesz dzielić mnie na pół i doprawiać każdy ruch
Jestem cała, ale bierz tylko tą część, którą chcesz
Chyba ty tylko wiesz ile zabrać

Idealna w odgrywaniu błazna
To nieprawda – przecież jestem niewidzialna
Nietykalna – chyba, że chcesz
Tylko ty wiesz, ile można zabrać

Nie, nie, nie wiem sama
Jak mam dotrwać do rana?
Tak, na codzień wolę mieć kontrolę
Ale dziś mi brakuje sił

Nie wiem jak długo mam być pustą kartką
Cierpliwie gasnę, bo dziś po raz ostatni

Zrobię właśnie tak jak chcesz
Aaa, aaa, aaa
Zrobię właśnie tak jak chcesz
Aaa, aaa, aaa
Tak jak chcesz, tak jak-
Aaa, aaa, aaa
Zrobię właśnie tak jak chcesz
Aaa, aaa, aaa
Zrobię właśnie tak jak

Comme tu veux

Comme tu veux, je dois être parfaite
Irréelle – la vérité t'importe peu
Je n'ai pas besoin d'être moi-même pour me montrer avec toi
Je suis une décoration que le monde ne doit pas voir

Que dois-je faire pour te plaire ?
Je vais commencer à marcher sur des œufs, sur la pointe des pieds
Tu te fiches de ce qui me fait mal aujourd'hui
Je dois courir, retenir mon souffle, un, deux

Non, non, je ne sais pas moi-même
Comment puis-je rentrer dans le moule ?
Oui, au quotidien, je préfère avoir le contrôle
Mais aujourd'hui, je ferai exactement comme tu veux

Aaa, aaa, aaa
Je ferai exactement comme tu veux
Aaa, aaa, aaa
Je ferai exactement comme tu veux

Le sel et le poivre sont déjà sur la table
Tu peux me couper en deux et assaisonner chacun de mes mouvements
Je suis entière, mais prends seulement la partie que tu veux
C'est probablement toi seul qui sais combien en prendre

Parfaite pour jouer le bouffon
Ce n'est pas vrai – je suis invisible après tout
Intouchable – sauf si tu veux
Toi seul sais combien on peut en prendre

Non, non, je ne sais pas moi-même
Comment puis-je tenir jusqu'au matin ?
Oui, au quotidien, je préfère avoir le contrôle
Mais aujourd'hui, je n'ai plus de force

Je ne sais pas combien de temps je dois rester une page blanche
Je m'éteins patiemment, car aujourd'hui, c'est la dernière fois

Je ferai exactement comme tu veux
Aaa, aaa, aaa
Je ferai exactement comme tu veux
Aaa, aaa, aaa
Comme tu veux, comme-
Aaa, aaa, aaa
Je ferai exactement comme tu veux
Aaa, aaa, aaa
Je ferai exactement comme tu