Modelka - Kixi перевод на немецкий

Modelka

Modelka
Tak, jest piękna
Porcelana twarzy
I kamień serca
Modelka
Tak, jest piękna
Szkoda, że w jej oczach
Maluje się zemsta

Kolce róż, sztylety duszy
Wbija je bez cienia skruchy
Zawsze ma to czego chce
Jak jesteś na nie
To nie jesteś dla niej
Chciałabym cię kiedyś nagrać
By móc im pokazać
O czym piszę drugą ze swoich płyt
Muszę cię nagrać
A potem iść do diabła
Gdzie tym sam zresztą chciałeś iść

Modelka
Tak, jest piękna
Porcelana twarzy
I kamień serca
Modelka
Tak, jest piękna
Szkoda, że w jej oczach
Maluje się zemsta

Modelka
Tak, jest piękna
Porcelana twarzy
I kamień serca
Modelka
Tak, jest piękna
Szkoda, że w jej oczach
Maluje się zemsta

To nie tak, nie tak
Dosłownie
Ona jest, tak jest
Symbolem
I ja też tak mogę
Mogę być żywym posągiem, patrz
Pierwszego dnia – gramy razem
Drugiego – nie znasz już
Twarzy koleżanek
Nie są tak znane
I tak rozchwytywane, ale
Gdy grają twój numer
To też jakoś nie kojarzę

Modelka
Tak, jest piękna
Porcelana twarzy
I kamień serca
Modelka
Tak, jest piękna
Szkoda, że w jej oczach
Maluje się zemsta

Modelka
Tak, jest piękna
Porcelana twarzy
I kamień serca
Modelka
Tak, jest piękna
Szkoda, że w jej oczach
Maluje się zemsta

Model

Model
Ja, sie ist wunderschön
Porzellangesicht
Und ein Herz aus Stein
Model
Ja, sie ist wunderschön
Schade, dass in ihren Augen
Sich Rache abzeichnet

Dornen von Rosen, Dolche der Seele
Sticht sie ohne Spur von Reue hinein
Sie hat immer das, was sie will
Wenn du dagegen bist,
Dann bist du nichts für sie
Ich würde dich gerne mal aufnehmen
Um es ihnen zeigen zu können
Worum es in meiner zweiten Platte geht
Ich muss dich aufnehmen
Und dann zum Teufel gehen
Wo du ja selbst hinwolltest

Model
Ja, sie ist wunderschön
Porzellangesicht
Und ein Herz aus Stein
Model
Ja, sie ist wunderschön
Schade, dass in ihren Augen
Sich Rache abzeichnet

Model
Ja, sie ist wunderschön
Porzellangesicht
Und ein Herz aus Stein
Model
Ja, sie ist wunderschön
Schade, dass in ihren Augen
Sich Rache abzeichnet

Es ist nicht so, nicht so
Wörtlich
Sie ist, ja, sie ist
Ein Symbol
Und ich kann das auch
Ich kann eine lebende Statue sein, schau
Am ersten Tag – spielen wir zusammen
Am zweiten – kennst du schon
Die Gesichter deiner Kolleginnen nicht mehr
Sie sind nicht so bekannt
Und nicht so gefragt, aber
Wenn sie deine Nummer spielen
Erkenne ich sie auch irgendwie nicht

Model
Ja, sie ist wunderschön
Porzellangesicht
Und ein Herz aus Stein
Model
Ja, sie ist wunderschön
Schade, dass in ihren Augen
Sich Rache abzeichnet

Model
Ja, sie ist wunderschön
Porzellangesicht
Und ein Herz aus Stein
Model
Ja, sie ist wunderschön
Schade, dass in ihren Augen
Sich Rache abzeichnet