Tonik - Kixi перевод на французский

Tonik

Rozcieńczam ginem tonik
Przełykam powoli
Tonie we mnie poczucie
Że jeszcze coś muszę

Zawsze chciała robić swoje R&B
Wyszła popstar i to chyba klasy C
"Si señora" kiedy mówią hola mi
To nie 16 chociaż właśnie tak to brzmi

Ty nie martwisz się o nas
Ja miewam gorsze sny
My mówimy "to o nas"
Chociaż tylko ja pije gin

Dzisiaj tylko ja pije gin

Pop pop, pop, pop to za płytkie
Bo po tym chcę o czymś myśleć
Pop to, pop tamto, nie wymyślę nic
Bo pop zastąpił moje myśli

Pop, oh no, to butelka
Pop, mam dość tylko zerkać
Pop? chcę robić go, a na teraz
Rozcieńczam ginem tonik i piję do woli, huh

(Po nic)
Od dawna nie sięgam po nic
(Do nich)
Pretensje możesz mieć do nich
(O nic)
Kochanie o nic nie chodzi mi
Znowu gin i znowu tonik

(Po nic)
Od dawna nie sięgam po nic
(Do nich)
Pretensje możesz mieć do nich
(O nic)
Kochanie o nic nie chodzi mi
Znowu gin i znowu tonik

Ty nie martwisz się o nas
Ja miewam gorsze dni
My mówimy "to o nas"
Chociaż tylko ja pije gin

Zawsze tylko ja pije gin

Pop pop, pop, pop to za płytkie
Bo po tym chcę o czymś myśleć
Pop to, pop tamto, nie wymyślę nic
Bo pop zastąpił moje myśli

Pop, oh no, to butelka
Pop, mam dość tylko zerkać
Pop? chcę robić go, a na teraz
Rozcieńczam ginem tonik i piję do woli, huh

Pop pop, pop, pop to za płytkie
Bo po tym chcę o czymś myśleć
Pop to, pop tamto, nie wymyślę nic
Bo pop zastąpił moje myśli

Pop, oh no, to butelka
Pop, mam dość tylko zerkać
Pop? chcę robić go, a na teraz
Rozcieńczam ginem tonik i piję do woli, huh

Gdzieś w tle leci Jackson Wang
Słucham raczej kiedy kogoś mam
Choć nie biegam chyba pójdę biec
Może smutek da się wybiegać?

Gdzieś w tle leci Jackson Wang
Słucham raczej kiedy kogoś mam
Choć nie biegam chyba pójdę biec
Może smutek da się wybiegać?

Tonique

Je dilue le gin avec du tonique
J'avale lentement
La sensation s'enfonce en moi
Que je dois encore faire quelque chose

Tu as toujours voulu faire ton propre R&B
Tu es devenu une popstar, probablement de classe C
"Si señora" quand on te dit "hola mi"
Ce n'est pas 16 ans, même si ça sonne comme ça

Tu ne t'inquiètes pas pour nous
Je fais des cauchemars
On dit "c'est à propos de nous"
Alors que je suis la seule à boire du gin

Ce soir, je suis la seule à boire du gin

Pop pop, pop, pop c'est trop superficiel
Parce qu'après ça, je veux réfléchir à quelque chose
Pop ceci, pop cela, je ne trouverai rien
Parce que la pop a remplacé mes pensées

Pop, oh non, c'est une bouteille
Pop, j'en ai marre de juste regarder
Pop? je veux en faire, mais pour l'instant
Je dilue le gin avec du tonique et je bois à volonté, huh

(Pour rien)
Ça fait longtemps que je ne cherche plus rien
(Contre eux)
Tu peux avoir des reproches à leur faire
(Pour rien)
Chéri, il ne s'agit de rien
Encore du gin et encore du tonique

(Pour rien)
Ça fait longtemps que je ne cherche plus rien
(Contre eux)
Tu peux avoir des reproches à leur faire
(Pour rien)
Chéri, il ne s'agit de rien
Encore du gin et encore du tonique

Tu ne t'inquiètes pas pour nous
Je passe des jours pires
On dit "c'est à propos de nous"
Alors que je suis la seule à boire du gin

C'est toujours moi qui bois du gin, seule

Pop pop, pop, pop c'est trop superficiel
Parce qu'après ça, je veux réfléchir à quelque chose
Pop ceci, pop cela, je ne trouverai rien
Parce que la pop a remplacé mes pensées

Pop, oh non, c'est une bouteille
Pop, j'en ai marre de juste regarder
Pop? je veux en faire, mais pour l'instant
Je dilue le gin avec du tonique et je bois à volonté, huh

Pop pop, pop, pop c'est trop superficiel
Parce qu'après ça, je veux réfléchir à quelque chose
Pop ceci, pop cela, je ne trouverai rien
Parce que la pop a remplacé mes pensées

Pop, oh non, c'est une bouteille
Pop, j'en ai marre de juste regarder
Pop? je veux en faire, mais pour l'instant
Je dilue le gin avec du tonique et je bois à volonté, huh

J'entends Jackson Wang en fond sonore
Je l'écoute surtout quand je suis avec quelqu'un
Même si je ne cours pas, je devrais aller courir
Peut-être que la tristesse peut s'évacuer en courant?

J'entends Jackson Wang en fond sonore
Je l'écoute surtout quand je suis avec quelqu'un
Même si je ne cours pas, je devrais aller courir
Peut-être que la tristesse peut s'évacuer en courant?