Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gustong
sariwang
hangin
Ich
will
frische
Luft
Ayaw
na
mausok
Ich
will
keinen
Rauch
mehr
Puro
mali
ang
hari
Der
König
macht
alles
falsch
Hanggang
saan
patungo
Wohin
führt
das
Saglit
hingang
malalim
Kurz
tief
durchatmen
Abutin
mo
'yung
rurok
Erreiche
den
Gipfel
Nakatingin
sa
akin
'di
pepwede
na
matulog
Sie
schauen
mich
an,
ich
darf
nicht
schlafen
Gustong-gustong
bumiyahe
Ich
will
unbedingt
reisen
Ibig
sabihin
dati
Das
heißt,
früher
Walang
usad
kahit
konti
Keine
Bewegung,
nicht
mal
ein
bisschen
Gan'to
nalang
ba
lagi
Wird
es
immer
so
bleiben
Patay
na
'yung
pasyente
Der
Patient
ist
tot
Kapag
umabot
swerte
Wenn
das
Glück
kommt
Thank
you
Lord
ang
sabi
Danke,
Herr,
sage
ich
Pa'no
si
doktora
Was
ist
mit
der
Ärztin
Pa'no
na
'yung
bata
Was
ist
mit
dem
Kind
Lagi
nalang
sa
kwarto
Immer
nur
im
Zimmer
Malinis
ang
kalsada
Die
Straße
ist
sauber
Wala
na
'yung
nagpipiko
Niemand
spielt
mehr
Hüpfspiele
Natalo
lang
sa
bunot
buong
araw
na
walang
kibo
Verloren
beim
Strohhalmziehen,
den
ganzen
Tag
still
Mali
aking
akala
Ich
habe
mich
geirrt
Ano
ba
ang
pagkabigo?
Was
ist
Enttäuschung?
Ano
ba
ang
pagkabigo?
Was
ist
Enttäuschung?
Ano
ba
ang
pagkabigo?
Umm
Was
ist
Enttäuschung?
Umm
Kung
hindi
makuha
ay
hahanap
nalang
Wenn
ich
es
nicht
bekomme,
suche
ich
einfach
weiter
Kung
'di
para
sa
'kin
hahayaan
nalang
Wenn
es
nicht
für
mich
ist,
lasse
ich
es
einfach
Alam
ko'ng
alam
mo
naman
ano
'tong
Ich
weiß,
du
weißt
genau,
was
das
ist
Nadarama
ko
kaya
pwede
ba,
oh,
pwedeng
Was
ich
fühle,
also
bitte,
oh,
kannst
du
Dito
ka
lang,
um
Einfach
hier
bleiben,
um
Dito
ka
lang
Bleib
einfach
hier
Dito
ka
lang
Bleib
einfach
hier
Dito,
dito
ka
lang
Hier,
bleib
einfach
hier
I-drive
ko
bisikleta
ng
diretso
pero
otso
Ich
fahre
Fahrrad
geradeaus,
aber
in
Achten
Habang
buhay
kakayurin
bayaran
ang
Condo
Ich
werde
mein
Leben
lang
schuften,
um
die
Wohnung
abzuzahlen
Igib
lang
ng
igib
kahit
mahirap
galing
poso
Immer
weiter
schöpfen,
auch
wenn
es
schwer
ist,
aus
dem
Brunnen
Bigkasin
sigaw
ng
puso
kahit
wala
ka
na
sa
tono
Den
Schrei
des
Herzens
aussprechen,
auch
wenn
du
nicht
mehr
im
Takt
bist
Na
sa
kamay
ko
aking
oras
at
pwedeng
prumeno
Meine
Zeit
liegt
in
meiner
Hand,
und
ich
kann
bremsen
Dati
na
nagmamatyag
ngayon
ako
ang
sentro
Früher
habe
ich
beobachtet,
jetzt
stehe
ich
im
Mittelpunkt
Madumi
man
nagdaananan
nanatili
'to
na
presko
Auch
wenn
ich
durch
Schmutz
gegangen
bin,
bleibe
ich
frisch
Kung
wala
'tong
paraan
agad-agad
mag
iimbento
Wenn
es
keinen
Weg
gibt,
erfinde
ich
sofort
einen
Kung
hindi
makuha
ay
hahanap
na
lang
Wenn
ich
es
nicht
bekomme,
suche
ich
einfach
weiter
Kung
'di
para
sa
'kin
hahayaan
na
lang
Wenn
es
nicht
für
mich
ist,
lasse
ich
es
einfach
Alam
ko'ng
alam
mo
naman
ano
'tong
Ich
weiß,
du
weißt
genau,
was
das
ist
Nadarama
ko
kaya
pwede
ba,
oh,
pwedeng
Was
ich
fühle,
also
bitte,
oh,
kannst
du
Dito
ka
lang,
yeah
Einfach
hier
bleiben,
yeah
Dito
ka
lang
Bleib
einfach
hier
Dito
ka
lang
Bleib
einfach
hier
Gigising
sa
umaga
ang
araw
ay
nandyan
hihintayin
na
lumubog
Ich
wache
morgens
auf,
die
Sonne
ist
da
und
wartet
darauf,
unterzugehen
Iniisip
kung
pa'no
maglaho
ng
walang
pasabi
biglaan
ka
na
lang
bumulong,
um,
yow
Ich
denke
darüber
nach,
wie
ich
spurlos
verschwinden
kann,
plötzlich
flüsterst
du,
um,
yow
Sabi
mo
sa
'kin
ay
hindi
pa
ngayon
at
Du
sagtest
mir,
es
ist
noch
nicht
so
weit
und
Kailangan
lang
natin
na
maghintay
Wir
müssen
einfach
warten
Salamat
sa
pag-ibig
mo
Danke
für
deine
Liebe
Kahit
na
gaano
man
kalayo
Egal
wie
weit
weg
Hindi
naluluma
kahit
ang
dami
na
ngang
nagbago
Sie
wird
nicht
alt,
auch
wenn
sich
so
viel
verändert
hat
Malamig
halata
sa
mukha
ang
pagkatalo
Es
ist
kalt,
die
Niederlage
ist
in
meinem
Gesicht
zu
sehen
Pipilitin
tanawin
sa
salamin
kahit
malabo
Ich
werde
versuchen,
im
Spiegel
zu
sehen,
auch
wenn
es
verschwommen
ist
Kahit
na
gaano
man
kalayo
Egal
wie
weit
weg
Hindi
naluluma
kahit
ang
dami
na
ngang
nagbago
Sie
wird
nicht
alt,
auch
wenn
sich
so
viel
verändert
hat
Malamig
halata
sa
mukha
ang
pagkatalo
Es
ist
kalt,
die
Niederlage
ist
in
meinem
Gesicht
zu
sehen
Pipilitin
tanawin
sa
salamin
kahit
malabo,
oh
Ich
werde
versuchen,
im
Spiegel
zu
sehen,
auch
wenn
es
verschwommen
ist,
oh
Kung
hindi
makuha
ay
hahanap
nalang
Wenn
ich
es
nicht
bekomme,
suche
ich
einfach
weiter
Kung
'di
para
sa
'kin
hahayaan
nalang
Wenn
es
nicht
für
mich
ist,
lasse
ich
es
einfach
Alam
ko'ng
alam
mo
naman
ano
'tong
Ich
weiß,
du
weißt
genau,
was
das
ist
Nadarama
ko
kaya
pwede
ba,
oh,
pwedeng
Was
ich
fühle,
also
bitte,
oh,
kannst
du
Dito
ka
lang,
ey
Einfach
hier
bleiben,
ey
Dito
ka
lang
Bleib
einfach
hier
Dito
ka
lang
Bleib
einfach
hier
Sabi
mo
sa
'kin
ay
hindi
pa
ngayon
at
Du
sagtest
mir,
es
ist
noch
nicht
so
weit
und
Kailangan
lang
natin
na
maghintay
Wir
müssen
einfach
warten
Salamat
sa
pag-ibig
mo
Danke
für
deine
Liebe
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yukihiro Rubio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.