Sakay - Kiyo перевод на немецкий

Sakay

Malamig na ang hangin
Maganda ang tanawin pero sa 'yo nakatingin
Sa'n mo ba 'ko dadalhin
Sa'n mo ba 'ko dadalhin
Pero bahala na rin

Kung saan makarating, uh
Basta kasama ko pa rin ang
Siyang babae na walang kupas ang dating at
Walang problema kung salitan sa manibela
Basta 'wag kang matutulog sa kwento akong bahala at
Kung ang ingay sa kalsada ay 'di mo trip

Tumingin sa bituin
Nagniningning doon sa langit
Para satin dahil para sa'tin ang gabi na 'to
Isabay sa pagsakay ang tugtugan natin sa Stereo

Sabihin mo sa 'kin ang mga tanong
Na dahilan kung ba't 'di makatulog sa gabe
'Wag ka mahiya kasi
Hindi tayo nagmamadali
Masyadong maliwanag ang mga poste sa daan
Tutal traffic naman, hinto na muna sa bilihan kung saan
Makakakain kahit pantawid
Ika'y aking pagmamasdan

Habang iniisip ko ang mga pwedeng puntahan
Kahit 'di sigurado kung sa Edsa ay uusad pa ang sasakyan
Pabayaan dahil gano'n talaga
Sana gabi nalang parati
Pabor pa ako d'yan, ganda
Mahaba-haba ang oras ngayong gabi
Ngunit mabilis kapag masaya 'yan ang laging sabi-sabi
Pero wala kong pake
Basta ang importante 'wag kang aalis saking tabi
Kasi

'Yoko maligaw 'pag wala nang ikaw
Sundo kita lagi lang abot tanaw
Ako pagdating sa 'yo ganado
Sana lagi tayong gan'to
Kasi ikaw ang
Aking tahanan na lagi na nand'yan
Kung minsan 'pag 'yung trip lalakad sa kawalan
Lalaban sa lahat lalapit pa sa 'yo hahalik at hahagkan
Sa 'yo ay maging tapat

Ikaw lang ang nag-iisa
Hindi ka na mag-iisa
Sa paglalakabay sa mundo sawi
Pwede ba na ako ang iyong kasama
Ikaw na nga ba?
Ikaw na sana
Tanong sa tala
Tayo na ba talaga ang tinadhana

Ng langit
Kahit mahirap alamin alangin
'Di na kailangan sabihin bulong na lang sa hangin
Mga bugtong ng pag-ibig
Sigaw ng mga damdamin
'Di natin alam kung sa'n tayo dadalhin

'Yung speaker hihinaan ko na lang muna
Sana gan'to na lang lagi ka-traffic, eh, no
Para marami pa tayong mapagkwentuhan
Wala lang

Handa kong makinig sa 'yo walang pake kung maligaw
Pumunta kahit saan
Basta kasama ay ikaw, hey
Basta kasama ay ikaw

Handa kong makinig sa 'yo walang pake kung maligaw
Pumunta kahit saan
Basta kasama ay ikaw
Basta kasama ay ikaw

Mitfahrt

Die Luft ist schon kühl
Die Aussicht ist schön, aber ich schaue nur dich an
Wohin wirst du mich bringen?
Wohin wirst du mich bringen?
Aber egal

Wo auch immer wir ankommen, uh
Solange ich mit dir zusammen bin
Die Frau, deren Ausstrahlung nie verblasst und
Kein Problem hat, sich am Steuer abzuwechseln
Solange du nicht einschläfst, kümmere ich mich um die Geschichte und
Wenn dir der Lärm der Straße nicht gefällt

Schau zu den Sternen
Sie funkeln dort am Himmel
Für uns, denn diese Nacht ist für uns
Lass uns die Musik im Stereo zur Fahrt genießen

Sag mir die Fragen
Die dich nachts wach halten
Sei nicht schüchtern, denn
Wir haben es nicht eilig
Die Straßenlaternen sind zu hell
Da es sowieso Stau gibt, halten wir kurz an einem Laden, wo
Wir etwas zu essen kaufen können, auch wenn es nur ein Snack ist
Ich werde dich beobachten

Während ich darüber nachdenke, wohin wir gehen könnten
Auch wenn ich nicht sicher bin, ob das Auto auf der Edsa weiterfahren wird
Lass es einfach, denn so ist es nun mal
Ich wünschte, es wäre immer Nacht
Das würde mir gefallen, Schöne
Die Nacht ist noch lang
Aber sie vergeht schnell, wenn man glücklich ist, sagt man immer
Aber das ist mir egal
Hauptsache, du bleibst an meiner Seite
Denn

Ich will mich nicht verirren, wenn du nicht mehr da bist
Ich hole dich immer ab, du bist immer in Sichtweite
Ich bin begeistert, wenn es um dich geht
Ich hoffe, wir bleiben immer so
Denn du bist
Mein Zuhause, das immer da ist
Manchmal, wenn wir Lust haben, laufen wir ins Nirgendwo
Ich werde gegen alles kämpfen, mich dir nähern, dich küssen und umarmen
Dir treu sein

Du bist die Einzige
Du wirst nicht mehr allein sein
Auf der Reise durch die Welt, traurig
Kann ich dein Begleiter sein?
Bist du es wirklich?
Ich hoffe, du bist es
Frage an die Sterne
Sind wir wirklich füreinander bestimmt?

Vom Himmel
Auch wenn es schwer zu wissen ist, ungewiss
Es muss nicht gesagt werden, flüstere es einfach in den Wind
Die Rätsel der Liebe
Die Schreie der Gefühle
Wir wissen nicht, wohin uns das führen wird

Ich werde die Lautsprecher leiser stellen
Ich wünschte, es wäre immer so ein Stau, weißt du?
Damit wir uns noch viel mehr erzählen können
Einfach so

Ich bin bereit, dir zuzuhören, egal ob wir uns verirren
Geh überall hin
Solange du bei mir bist, hey
Solange du bei mir bist

Ich bin bereit, dir zuzuhören, egal ob wir uns verirren
Geh überall hin
Solange du bei mir bist
Solange du bei mir bist