Текст и перевод песни Kiyo - Sakay

Sakay

Malamig na ang hangin
Maganda ang tanawin pero sa 'yo nakatingin
Sa'n mo ba 'ko dadalhin
Sa'n mo ba 'ko dadalhin
Pero bahala na rin

Kung saan makarating, uh
Basta kasama ko pa rin ang
Siyang babae na walang kupas ang dating at
Walang problema kung salitan sa manibela
Basta 'wag kang matutulog sa kwento akong bahala at
Kung ang ingay sa kalsada ay 'di mo trip

Tumingin sa bituin
Nagniningning doon sa langit
Para satin dahil para sa'tin ang gabi na 'to
Isabay sa pagsakay ang tugtugan natin sa Stereo

Sabihin mo sa 'kin ang mga tanong
Na dahilan kung ba't 'di makatulog sa gabe
'Wag ka mahiya kasi
Hindi tayo nagmamadali
Masyadong maliwanag ang mga poste sa daan
Tutal traffic naman, hinto na muna sa bilihan kung saan
Makakakain kahit pantawid
Ika'y aking pagmamasdan

Habang iniisip ko ang mga pwedeng puntahan
Kahit 'di sigurado kung sa Edsa ay uusad pa ang sasakyan
Pabayaan dahil gano'n talaga
Sana gabi nalang parati
Pabor pa ako d'yan, ganda
Mahaba-haba ang oras ngayong gabi
Ngunit mabilis kapag masaya 'yan ang laging sabi-sabi
Pero wala kong pake
Basta ang importante 'wag kang aalis saking tabi
Kasi

'Yoko maligaw 'pag wala nang ikaw
Sundo kita lagi lang abot tanaw
Ako pagdating sa 'yo ganado
Sana lagi tayong gan'to
Kasi ikaw ang
Aking tahanan na lagi na nand'yan
Kung minsan 'pag 'yung trip lalakad sa kawalan
Lalaban sa lahat lalapit pa sa 'yo hahalik at hahagkan
Sa 'yo ay maging tapat

Ikaw lang ang nag-iisa
Hindi ka na mag-iisa
Sa paglalakabay sa mundo sawi
Pwede ba na ako ang iyong kasama
Ikaw na nga ba?
Ikaw na sana
Tanong sa tala
Tayo na ba talaga ang tinadhana

Ng langit
Kahit mahirap alamin alangin
'Di na kailangan sabihin bulong na lang sa hangin
Mga bugtong ng pag-ibig
Sigaw ng mga damdamin
'Di natin alam kung sa'n tayo dadalhin

'Yung speaker hihinaan ko na lang muna
Sana gan'to na lang lagi ka-traffic, eh, no
Para marami pa tayong mapagkwentuhan
Wala lang

Handa kong makinig sa 'yo walang pake kung maligaw
Pumunta kahit saan
Basta kasama ay ikaw, hey
Basta kasama ay ikaw

Handa kong makinig sa 'yo walang pake kung maligaw
Pumunta kahit saan
Basta kasama ay ikaw
Basta kasama ay ikaw

Sakay

L'air est frais
La vue est magnifique, mais je ne vois que toi
Où veux-tu que j'aille ?
Où veux-tu que j'aille ?
Peu importe, en fait

Où que l'on arrive, uh
Tant que je suis toujours avec
La femme dont le charme ne se ternit jamais et
Qui n'a pas de problème à changer de place au volant
Tant que tu ne t'endors pas, je vais raconter des histoires et
Si tu n'aimes pas le bruit de la route

Regarde les étoiles
Qui brillent là-haut dans le ciel
Pour nous, car cette nuit est pour nous
Jouons notre musique sur la chaîne stéréo pendant le trajet

Dis-moi ce qui te hante
Ce qui t'empêche de dormir la nuit
Ne sois pas timide, car
On n'est pas pressés
Les lampadaires éclairent trop la route
De toute façon, on est coincés dans le trafic, arrêtons-nous à l'épicerie où
On pourra manger quelque chose, ne serait-ce que pour tenir jusqu'à ce que
Je puisse admirer ton visage

Alors que je pense à tous les endroits où l'on pourrait aller
Sans être sûr que la voiture avance encore sur l'autoroute
Laisse-faire, c'est comme ça
J'aimerais que ce soit toujours la nuit
Je préfère ça, mon amour
Le temps nous semble long cette nuit
Mais il passe vite quand on est heureux, c'est ce qu'on dit toujours
Mais je m'en fiche
L'important c'est que tu ne me quittes pas
Parce que

Je me perds sans toi
Je te retrouve toujours, à portée de vue
Je suis toujours heureux quand je suis avec toi
J'aimerais que ce soit toujours comme ça
Parce que tu es
Ma maison, toujours là
Parfois, si j'ai envie de me promener au hasard
Je me battrai contre tout le monde, je me précipiterai vers toi, je t'embrasserai et je te caresserai
Je serai toujours fidèle à toi

Tu es la seule
Tu ne seras plus jamais seule
Dans tes voyages à travers un monde cruel
Puis-je être ton compagnon ?
Est-ce toi ?
J'espère que c'est toi
Je pose la question aux étoiles
Est-ce vraiment nous que le destin

A voulu ?
Même si c'est difficile à savoir, à deviner
Inutile de le dire, chuchote-le au vent
Les énigmes de l'amour
Le cri des émotions
On ne sait pas où l'on va

Je vais baisser un peu le volume
J'aimerais que ce soit toujours aussi embouteillé, tu sais
Comme ça, on aura plus de choses à se raconter
Rien de particulier

Je suis prêt à t'écouter, je m'en fiche si on se perd
Aller n'importe où
Tant que je suis avec toi, hey
Tant que je suis avec toi

Je suis prêt à t'écouter, je m'en fiche si on se perd
Aller n'importe où
Tant que je suis avec toi
Tant que je suis avec toi