Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pakisabi
hindi
na
muna
ko
babalik
Sag
bitte,
dass
ich
erstmal
nicht
zurückkomme
Taliwas
sa
agos
para
sunod
na
kabanata
Entgegen
der
Strömung,
damit
das
nächste
Kapitel
Ay
kapanapanabik
Spannend
wird
San
pupunta
Wohin
gehst
du
Sawa
na
malunod
sa
pekeng
halik
Ich
habe
es
satt,
in
falschen
Küssen
zu
ertrinken
Masyadong
nagmadali
kaya
nauna
ako
na
pitasin
Ich
war
zu
eilig,
deshalb
wurde
ich
zuerst
gepflückt
Ang
dami
namang
bulaklak
sa
hardin
lahat
ng
ulo
nakatingala
Es
gibt
so
viele
Blumen
im
Garten,
alle
Köpfe
sind
nach
oben
gerichtet
Pag
tumagal
ay
mangangawit
din
pagkatapos
sayo
titingin
sa
iba
Wenn
es
länger
dauert,
werden
sie
müde
und
schauen
dann
von
dir
weg
zu
anderen
Sa
una
lang
ang
halaga
Der
Wert
ist
nur
am
Anfang
Bayad
sa
buhay
wala
nang
sukli
Bezahlung
für
das
Leben,
kein
Rückgeld
Bawat
segundong
nasayang
mo
ng
dahil
Jede
Sekunde,
die
du
wegen
Sa
teka
lang
ay
hindi
na
uulit
muli
"Warte
mal"
verschwendet
hast,
wird
sich
nicht
wiederholen
Kinakamuhian
ang
mukha
ng
nasa
harap
ng
aking
salamin
Ich
hasse
das
Gesicht
vor
meinem
Spiegel
Kinalimutan
ko
sino
siyang
tunay
kaya
pinilit
kong
alamin
Ich
habe
vergessen,
wer
er
wirklich
ist,
also
habe
ich
versucht,
es
herauszufinden
Natutunan
ko
siya
na
mahalin
Ich
habe
gelernt,
ihn
zu
lieben
Nagtalo
man
ang
liwanag
at
dilim
Auch
wenn
Licht
und
Dunkelheit
sich
stritten
Nilaban
ko
kahit
hindi
magaling
Ich
habe
gekämpft,
obwohl
ich
nicht
gut
darin
war
Sinunod
ko
kahit
hindi
ko
dinig
Ich
bin
gefolgt,
obwohl
ich
es
nicht
gehört
habe
Kape
ng
kape
Kaffee,
Kaffee
Kape
ng
kape
Kaffee,
Kaffee
Kape
ng
kape
Kaffee,
Kaffee
Kape
ng
kape
Kaffee,
Kaffee
Kape
ng
kape
Kaffee,
Kaffee
Kape
ng
kape
Kaffee,
Kaffee
Kahit
saan
ano
Egal
wo,
egal
was
Sino
ka
pa
Wer
du
auch
bist
Isa
lamang
ang
ating
wakas
Es
gibt
nur
ein
Ende
für
uns
Ikaw
lamang
may
hawak
ng
oras
Nur
du
hältst
die
Zeit
Wag
nang
ipagbukas
wag
mong
sasayangin
Verschiebe
es
nicht
auf
morgen,
verschwende
es
nicht
Lanta
na
ang
prutas
Die
Frucht
ist
schon
welk
Ako'y
malungkot
pero
di
madalas
Ich
bin
traurig,
aber
nicht
oft
Swerte
paminsan
may
oras
ng
malas
Glück,
manchmal
gibt
es
eine
Zeit
des
Unglücks
Alam
ang
palayaw
hindi
ang
dinanas
Ich
kenne
den
Spitznamen,
nicht
das,
was
er
durchgemacht
hat
Pinukpok
ang
bakal
hanggang
sa
tumalas
Ich
habe
das
Eisen
geschmiedet,
bis
es
scharf
wurde
Ganda
ng
tanawin
sa
aking
bintana
Schöne
Aussicht
aus
meinem
Fenster
Kaya
'ko
tumakas
Ich
kann
fliehen
Ganda
ng
gupit
Toller
Haarschnitt
Tanong
mo
sino
ang
tumabas
Du
fragst,
wer
ihn
geschnitten
hat
Pagtulo
ng
luha
sa
aking
pisngi
ako
lang
ang
pupunas
Wenn
Tränen
über
meine
Wange
laufen,
werde
nur
ich
sie
wegwischen
Pag
sugat
nalunas
balat
na
may
peklat
ay
di
na
kukupas
Wenn
die
Wunde
verheilt
ist,
wird
die
Haut
mit
der
Narbe
nicht
verblassen
Patuloy
magbago
Verändere
dich
ständig
Hanggang
sa
hindi
mo
na
ako
kilala
Bis
du
mich
nicht
mehr
erkennst
Sa
dilim
wag
mo
'ko
na
takutin
nasanay
na
akong
kasama
ko
sila
Erschreck
mich
nicht
in
der
Dunkelheit,
ich
bin
es
gewohnt,
dass
sie
bei
mir
sind
Maligaw
man
sa
gubat
maaga
namulat
ako'y
bihasa
mag-isa
Auch
wenn
ich
mich
im
Wald
verirrt
habe,
bin
ich
früh
aufgewacht,
ich
bin
geübt
darin,
allein
zu
sein
Lahat
ng
ngiti
saking
paligid
taksil
mga
ahas
baril
kinasa
Alle
Lächeln
um
mich
herum
sind
verräterisch,
Schlangen,
die
ihre
Waffen
spannen
Anak
papunta
ka
palang
ako'y
pabalik
na
Kind,
du
bist
gerade
unterwegs,
ich
bin
schon
auf
dem
Rückweg
Balang
araw
maiintindihan
mo
din
ang
lahat
Eines
Tages
wirst
du
alles
verstehen
Malalaman
mo
pag
wala
na
'ko
sa
mundo
Du
wirst
es
erfahren,
wenn
ich
nicht
mehr
auf
der
Welt
bin
Kung
bat
magsisimba
ka
palagi
kapag
linggo
Warum
du
jeden
Sonntag
in
die
Kirche
gehen
solltest
Sabi
mo
sakin
gusto
mong
lumaki
agad
Du
hast
mir
gesagt,
du
willst
schnell
erwachsen
werden
Wag
ka
sakin
magalit
parang
alam
mo
na
lahat
Sei
nicht
böse
auf
mich,
es
ist,
als
ob
du
schon
alles
wüsstest
Ngayon
gusto
mo
lamang
gawin
muli
maglaro
Jetzt
willst
du
nur
noch
einmal
spielen
Ang
reyalidad
ng
buhay
ay
napakagulo
Die
Realität
des
Lebens
ist
sehr
chaotisch
Taking
my
time
Ich
nehme
mir
Zeit
Everywhere
I
go
I-
I
Shine
Überall,
wo
ich
hingehe,
strahle
ich
I
know
I'll
be
fine
Ich
weiß,
es
wird
mir
gut
gehen
Yung
pretty
boy
going
back
in
line
Der
hübsche
Junge
stellt
sich
wieder
hinten
an
Taking
my
time
Ich
nehme
mir
Zeit
I
was
taking
my
time
Ich
habe
mir
Zeit
genommen
Taking
my
time
Ich
nehme
mir
Zeit
Taking
my
time
Ich
nehme
mir
Zeit
Taking
my
time
Ich
nehme
mir
Zeit
Taking
my
time
Ich
nehme
mir
Zeit
Taking
my
time
Ich
nehme
mir
Zeit
Taking
my
time
Ich
nehme
mir
Zeit
Taking
my
time
Ich
nehme
mir
Zeit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yukihiro Rubio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.