G - Kiyo , Space Moses перевод на французский

G

Sabi sakin ng matatanda nung akoy bata pa
Nagmana daw ako sa aking tatay
Di ko lang alam kase di ko pa sya nakita
Natutunan mga bagay kahit 'di nya ko sinanay
Sikap para sa tinapay
Araw-araw bagong silang
Kita saking palad
Sama-sama kung gumapang
Kasangga ko ay walang iba kundi sarili ko
Alam ng salamin kung ano ang pangako ko
Saking sarili
Gusto kong lumipad
Aking ipilit
Gusto kong sumigaw
Daming gustong sabihin
Pero wag nalang
Pero wag nalang
Pero wag nalang
Gusto kong maklabay
Gusto ko tumakbo papalayo sa lahat
Gusto ko mamatay
Pero bawal pa
Si inay malulumbay
Tagal ng friday night
Gusto ko na malaman
Kung may bagong episode
Ang aking inaabangan
Oh kaya naman
Tumambay maglakad
Kung saan man ako dalhin ng mga paa ko sa lansangan
Ako'y isang halaman
Ako'y isang halaman
Bigyan mo ako ng oras
Hayaan mag-isa
Hindi maganda ang bukas kung iyong ididikta
Sa akin ay gusto kong ipinta
Kung ano ang buhay at mga kulay
Ayon sa aking nakikita
Kaya kung may problema bahala ka na dyan
Ayoko mag-isip pwedeng bukas nalang yan
Kasi wala na kong pake
Wala na kong pake
Kasi wala na kong pake
Wala na akong pake
There ain't no day
Where I won't live my way
Come what may
Come what may
Let me and my music drift away
There ain't no day
Where I won't live my way
Come what may
Come what may
Let me and my music drift away
Hindi araw araw masaya
Kaya kung gusto mo malungkot tayong dalawa
Halika't sumama ka
Sabay natin silipin panibago na umaga
Hindi araw araw masaya
Kaya kung gusto mo malungkot tayong dalawa
Halika't sumama ka
Sabay natin silipin panibago na umaga
Hindi araw araw masaya
Lumayo na muna

G

Les anciens me disaient quand j'étais enfant
Que j'ai hérité de mon père
Je ne sais pas, car je ne l'ai jamais rencontré
J'ai appris des choses même s'il ne m'a pas élevé
Travailler dur pour le pain
Une nouvelle naissance chaque jour
Je vois ça dans ma main
Ensemble, on rampe
Mon seul allié est moi-même
Le miroir sait quelle est ma promesse
À moi-même
Je veux voler
Je vais insister
Je veux crier
J'ai tant de choses à dire
Mais non
Mais non
Mais non
Je veux me battre
Je veux courir loin de tout
Je veux mourir
Mais ce n'est pas encore le moment
Maman sera déprimée
Vendredi soir est long
Je veux savoir
S'il y a un nouvel épisode
Que j'attends avec impatience
Ou peut-être
Flâner, marcher
Où mes pieds me mènent dans la rue
Je suis une plante
Je suis une plante
Donne-moi du temps
Laisse-moi seul
L'avenir n'est pas beau si tu le dictes
Je veux peindre
Ce que la vie et les couleurs sont
Selon ce que je vois
Donc si tu as un problème, débrouille-toi
Je ne veux pas réfléchir, on peut le faire demain
Parce que je m'en fiche
Je m'en fiche
Parce que je m'en fiche
Je m'en fiche
Il n'y a pas de jour
Où je ne vivrai pas à ma façon
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Laisse-moi et ma musique s'envoler
Il n'y a pas de jour
Où je ne vivrai pas à ma façon
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Laisse-moi et ma musique s'envoler
Tous les jours ne sont pas joyeux
Alors si tu veux être triste, nous le serons tous les deux
Viens avec moi
Ensemble, regardons un nouveau matin
Tous les jours ne sont pas joyeux
Alors si tu veux être triste, nous le serons tous les deux
Viens avec moi
Ensemble, regardons un nouveau matin
Tous les jours ne sont pas joyeux
Prends tes distances