Текст и перевод песни Kiyoharu - Carnation

Carnation

無類のビロード
黄色のカーネーション
だけど裸体は愛情の言霊

指が触れるのは左の胸辺り
煙を吐いてねじれたカーネーション
本当は変わらない愛情で開いてる
拭い取れたのは...
一束の刃で

こう愛したよ Waiting, waiting
フェルトの花びらで waiting
もう逢えないよ Waiting, waiting
君が居ない海でただ待ってる

鏡に貼ったぬり絵のカーネーション
だけど今まで誰も色を置いてない

解り合えるのは...
君と僕だけどね

こう書いてたよ Waiting, waiting
藍蝋の花色で waiting
願っているよ Waiting, waiting
何処かで君が嫌な思いしない事

こう愛したよ Waiting, waiting
フェルトの花びらは waiting
もう逢えないね Waiting, waiting
君が居ない海できっと待ってる

Œillet

Velours incomparable
Œillet jaune
Mais le corps nu est la parole d'amour

Mes doigts effleurent ton côté gauche
Œillet tordu qui crache de la fumée
En vérité, il s'ouvre avec un amour immuable
J'ai pu effacer...
Avec un bouquet de lames

C'est ainsi que je t'ai aimée Waiting, waiting
Avec des pétales de feutre waiting
Je ne te reverrai plus Waiting, waiting
Je t'attends dans cette mer sans toi

Œillet colorié sur un miroir
Mais personne n'a jamais déposé de couleur dessus

Nous pouvons nous comprendre...
Toi et moi, mais oui

C'est ainsi que je l'ai écrit Waiting, waiting
Avec la couleur d'une fleur de cire bleue waiting
Je le souhaite Waiting, waiting
Que tu ne sois pas malheureuse quelque part

C'est ainsi que je t'ai aimée Waiting, waiting
Les pétales de feutre sont waiting
Je ne te reverrai plus Waiting, waiting
Je t'attendrai certainement dans cette mer sans toi