Текст и перевод песни Kiyoharu - Slow

Slow

Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中に
慰める様な優しさが僕を通り過ぎるよ

君が居ると聞こえてた
歌になった笑い声
飾れる言葉なんて何もない
時間は止まってスローで流れてる

今の僕は、孤独という自由さからはぐれてしまった後

痛い程知ってるよ
会話が途切れてしまったら、悲しいって

今の僕らは、空虚という人生から出掛けてしまった後

Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中に
触れ合った頃の面影が僕を救う様に
Ah 君が歌うのなら遥か届け風を纏って
慰める様な優しさが僕を通り過ぎるよ

離れたって平気だね
思い出は色褪せない

Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中で
消える理由も無い面影が僕を救う様に
Ah 明日気が付いたら、意味を失う言葉はあった？
付け足した様な過ちが僕に語りかけるよ

Ah あの日同じ夢が今は遠い風の中に
だけど君の未来、幸せが ずっと 続くように
Ah 君よ歌えるなら、僅か届いて影を縫って
慰める様な優しさが心、通り過ぎるよ

愛しさを僕に刻み付けるよ

Lent

Ah, les nuits où je pense à toi, dans le vent parfumé de douceur,
une tendresse réconfortante me traverse.

J'entendais ta présence,
ton rire devenu chant,
je n'ai pas de mots pour t'en parer,
le temps s'est arrêté, il coule lentement.

Aujourd'hui, je suis perdu, loin de la liberté de la solitude.

Je le sais si bien, la douleur,
si la conversation se tait, la tristesse s'installe.

Aujourd'hui, nous sommes partis, loin de la vie vide.

Ah, les nuits où je pense à toi, dans le vent parfumé de douceur,
le souvenir de nos moments passés me sauve, comme une étreinte,
Ah, si tu chantais, le vent emporterait loin ta mélodie,
une tendresse réconfortante me traverse.

Même séparés, on va bien,
les souvenirs ne se ternissent pas.

Ah, les nuits où je pense à toi, dans le vent parfumé de douceur,
l'image qui ne s'éteint pas me sauve, comme une étreinte,
Ah, si je me réveillais demain, aurais-je perdu le sens des mots ?
Des erreurs comme ajoutées me parlent.

Ah, ce jour-là, le même rêve est maintenant dans le vent lointain,
mais j'espère que ton bonheur durera toujours,
Ah, si tu pouvais chanter, ta mélodie atteindrait l'ombre,
une tendresse réconfortante traverse mon cœur.

Tu graves l'amour en moi.