Текст и перевод песни Kiyoharu - Slow
Ah
君を想う夜は、甘く香る風の中に
Ах,
ночь,
когда
я
думаю
о
тебе,
в
сладком
аромате
ветра.
慰める様な優しさが僕を通り過ぎるよ
утешительная
доброта
проходит
мимо
меня.
君が居ると聞こえてた
я
слышал,
ты
был
там.
歌になった笑い声
Смех,
ставший
песней.
飾れる言葉なんて何もない
здесь
нечего
украшать.
時間は止まってスローで流れてる
время
останавливается,
оно
медленно,
оно
медленно,
оно
медленно,
оно
медленно,
оно
медленно,
оно
медленно,
оно
медленно.
今の僕は、孤独という自由さからはぐれてしまった後
я
теперь,
после
того,
как
был
отделен
от
свободы
одиночества.
痛い程知ってるよ
я
знаю,
это
больно.
会話が途切れてしまったら、悲しいって
если
разговор
прерывается,
это
печально.
今の僕らは、空虚という人生から出掛けてしまった後
мы
существуем
сейчас,
после
того,
как
мы
покинули
наши
пустые
жизни.
Ah
君を想う夜は、甘く香る風の中に
Ах,
ночь,
когда
я
думаю
о
тебе,
в
сладком
аромате
ветра.
触れ合った頃の面影が僕を救う様に
словно
воспоминания
о
том
времени,
когда
мы
касались
друг
друга,
спасли
меня.
Ah
君が歌うのなら遥か届け風を纏って
Ах,
если
ты
поешь,
унеси
ветер
далеко-далеко.
慰める様な優しさが僕を通り過ぎるよ
утешительная
доброта
проходит
мимо
меня.
離れたって平気だね
уйти-это
нормально.
思い出は色褪せない
Воспоминания
не
исчезают.
Ah
君を想う夜は、甘く香る風の中で
Ах,
ночь,
когда
я
думаю
о
тебе,
в
сладком
аромате
ветра.
消える理由も無い面影が僕を救う様に
нет
причин
исчезать,
просто
чтобы
спасти
меня.
Ah
明日気が付いたら、意味を失う言葉はあった?
Ах,
если
я
узнаю
это
завтра,
найдутся
ли
слова,
которые
потеряют
свой
смысл?
付け足した様な過ちが僕に語りかけるよ
ошибки,
которые
я
совершил,
говорят
мне
об
этом.
Ah
あの日同じ夢が今は遠い風の中に
Ах,
тот
день,
тот
же
самый
сон
теперь
в
далеком
ветре.
だけど君の未来、幸せが
ずっと
続くように
но
твое
будущее,
чтобы
счастье
длилось
вечно.
Ah
君よ歌えるなら、僅か届いて影を縫って
Ах,
если
ты
умеешь
петь,
ты
можешь
дотянуться
немного
и
сшить
тень.
慰める様な優しさが心、通り過ぎるよ
утешительная
доброта
пройдет
через
мое
сердце.
愛しさを僕に刻み付けるよ
я
отмечу
свою
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 清春
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.