Текст и перевод песни Kiyomaru Togo - 海に抱かれて

海に抱かれて

あんたの背中に 爪を立てて
海鳴り聞いた みなと宿
忘れない 冬の日本海
二度と逢えない 男追って 女ひとり
見送る桟橋 迎える桟橋
あの日は あんたが 迎えた
海に抱かれに 海に抱かれに
迎えに来てよ あの日の あたしを

あんたの指先 頬を撫でて
また逢う約束 したじゃない
忘れない 荒れた日本海
あの日限りで 止まったのよ すべてが
降り立つ桟橋 迎える人もなく
あの日は あんたが 見送った
海に抱かれに 海に抱かれに
迎えに来てよ あたしよ あたしよ

海鳥飛べない 空は鉛色
あの日も 雪舞う 港町
海に抱かれに 海に抱かれに
迎えに来てよ 迎えに あたしを

В объятиях моря

Вонзая ногти в твою спину,
Я слушала шум моря в портовой гостинице.
Не забуду то Японское море зимой.
В погоне за мужчиной, которого больше не увижу, я осталась одна.
Пристань проводов, пристань встреч...
В тот день ты меня встречал.
В объятиях моря, в объятиях моря
Приди за мной, за той, прежней.

Твои пальцы ласкали мои щёки,
Ты обещал, что мы встретимся снова.
Не забуду то бушующее Японское море.
В тот день всё для меня остановилось.
Я сошла на пристань, но меня никто не встречал.
В тот день ты меня провожал.
В объятиях моря, в объятиях моря
Приди за мной, за мной, за мной.

Морские птицы не летают, небо цвета свинца.
В тот день над портовым городом тоже кружила метель.
В объятиях моря, в объятиях моря
Приди за мной, за мной, встреть меня.